Перевод текста песни Holsters - Night Riots

Holsters (оригинал)

Who taught you how to weave in the ring
I was reeling just learning to swing
It comes down the ages
You’re beat till you’re brave
Pass it on down so the hunted may prey
Hands to our holsters I was quicker to the draw
But I left her still breathing by the grey blue light of dawn
Now away boys I roam battled and weathered
I am young still I know I will soon find another
Hit from all sides — shackled in cages
You need somebody and a fool leaves you safe
Now that I’m older I see the way some things pass
Narcissus of the water
Your reflection in glass
Hands to our holsters I was quicker to the draw
But I left her still breathing by the grey blue light of dawn
Now away boys I roam battled and weathered
I am young still I know I will soon find another
Learn to live again — just keep rising
Learn to live again — you keep rising
Learn to live again — just keep rising
Learn to live again
Learn to live again
Don’t let it take you
It’s all that we have to keep rising
Learn to live again
Don’t let it take you
It’s all that we have to keep rising
Hands to our holsters I was quicker to the draw
But I left her still breathing by the grey blue light of dawn
Now away boys I roam battled and weathered
I am young still I know I will soon find another
Learn to live again — you keep rising
Learn to live again — you keep rising
Learn to live again — you keep rising
Learn to live again

Кобуры (перевод)

Кто научил тебя плести кольцо
Я шатался, просто учился качаться
Это происходит через века
Тебя бьют, пока ты не храбр
Передайте это вниз, чтобы охотились, чтобы добыча
Руки к нашим кобурам, я был быстрее в розыгрыше
Но я оставил ее все еще дышащей серо-голубым светом рассвета
Теперь, мальчики, я брожу, сражаясь и выдерживая
Я еще молод, я знаю, что скоро найду другого
Удар со всех сторон — закован в клетки
Вам нужен кто-то, и дурак оставит вас в безопасности
Теперь, когда я стал старше, я вижу, как проходят некоторые вещи
Нарцисс воды
Ваше отражение в стекле
Руки к нашим кобурам, я был быстрее в розыгрыше
Но я оставил ее все еще дышащей серо-голубым светом рассвета
Теперь, мальчики, я брожу, сражаясь и выдерживая
Я еще молод, я знаю, что скоро найду другого
Научитесь жить снова — просто продолжайте расти
Учитесь жить снова — вы продолжаете расти
Научитесь жить снова — просто продолжайте расти
Научитесь жить снова
Научитесь жить снова
Не позволяй этому забрать тебя
Это все, что нам нужно, чтобы продолжать расти
Научитесь жить снова
Не позволяй этому забрать тебя
Это все, что нам нужно, чтобы продолжать расти
Руки к нашим кобурам, я был быстрее в розыгрыше
Но я оставил ее все еще дышащей серо-голубым светом рассвета
Теперь, мальчики, я брожу, сражаясь и выдерживая
Я еще молод, я знаю, что скоро найду другого
Учитесь жить снова — вы продолжаете расти
Учитесь жить снова — вы продолжаете расти
Учитесь жить снова — вы продолжаете расти
Научитесь жить снова