Перевод текста песни Dice Roll - Nicole Wray

Dice Roll (оригинал)

They said, «You're not normal
Why don’t you sing R&B?»
I said, «I got no rhythm, and I got no blues
I’m as happy as can be»
They say, «How can you not bop to hip hop?»
I say, «I most certainly do
Did you not see me dancing the other night
Like the girls on Channel U?»
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the video
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the video
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
They say, «Why do you wear a shirt and tie?
That’s a bit bizarre»
I said, «I like to look good when I go on stage
Strumming my guitar»
I like to sing my songs about real life things
Like good times and romance
And I prefer to do it in my skinny jeans
And minuscule hot pants
'Cause this baby got no back
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Why can’t people just let me be?
I’m only putting out what comes best to me
Some people get their kicks from other things
But I get mine from wood and strings
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll

Бросок кубиков (перевод)

Они сказали: «Ты не нормальный
Почему ты не поешь R&B?»
Я сказал: «У меня нет ни ритма, ни блюза
Я счастлив настолько, насколько это возможно»
Они говорят: «Как можно не делать боп в хип-хоп?»
Я говорю: «Конечно,
Разве ты не видел, как я танцую прошлой ночью
Нравятся девушки на канале U?»
Да, я могу успокоиться
Будь как девушки в видео
Но для меня это слишком медленно
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл
Я сказал, что да, я могу успокоиться
Танцуй, как девушки в видео
Но для меня это нет нет
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл
Они говорят: «Почему ты носишь рубашку и галстук?
Это немного странно»
Я сказал: «Мне нравится хорошо выглядеть, когда я выхожу на сцену
Играю на гитаре»
Мне нравится петь свои песни о реальных вещах
Как хорошие времена и романтика
И я предпочитаю делать это в узких джинсах.
И крохотные шортики
Потому что этот ребенок не вернулся
Да, я могу успокоиться
Будь как девушки в видео
Но для меня это слишком медленно
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл
Я сказал, что да, я могу успокоиться
Танцуй, как девушки из видео
Но для меня это нет нет
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл
Почему люди не могут просто позволить мне быть?
Я выкладываю только то, что лучше всего подходит мне
Некоторые люди получают удовольствие от других вещей
Но я получаю свою из дерева и струн
Да, я могу успокоиться
Будь как девушки в видео
Но для меня это слишком медленно
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл
Я сказал, что да, я могу успокоиться
Танцуй, как девушки из видео
Но для меня это нет нет
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл
Да, я могу успокоиться
Будь как девушки в видео
Но для меня это слишком медленно
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл
Я сказал, что да, я могу успокоиться
Танцуй, как девушки из видео
Но для меня это нет нет
Потому что я предпочитаю рок-н-ролл