Перевод текста песни Lacrimi De Iubire - Nicolae Guta

Lacrimi De Iubire (оригинал)

Noaptea cand se lasa si apare luna
Ma gandesc la tine si oftez intr-una
Noaptea cand se lasa si apare luna
Ma gandesc la tine si oftez intr-una
Sper ca intr-o zi sa pot uita
Ca tu ai fost candva un vis frumos in viata mea
Sper ca atunci am sa pot din nou zambi,
Si poate cu altcineva nu voi mai gresi
Privind in urma… ma intreb cu ce am gresit?
Am gresit ca n-am reusit niciodata sa te mint
Ai profitat din prima clipa, cand ti-am spus
TE IUBESC
Orbit acum de tine nici acum sa te urasc nu reusesc
ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet mi-ai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine
SI nu te-ai gandit,
Macar un pic la mine…
Ma intreaba lumea ce o fi cu mine
Dar eu nu spun la nimeni ca plang dupa tine…
Ma intreaba lumea ce o fi cu cu mine
Dar nu spun la nimeni ca plang dupa tine.
Doar pozele tale au vazut…
Cate lacrimi am varsat
Fara de tine nu am putut rezista
Mereu te-am chemat…
Iar tu stiind ca te iubesc atat de tare…
Cu spatele mi te-ai intors
Si te-ai pierdut in departare
Oare stii cat ma doare indiferenta ta?
Mereu ma intreb ce te te determine
Sa te comporti asa
De ce m-ai apropiat atat de mult de tine?
Sa-mi demonstrezi…
Ca poti oricand sa faci orice din mine
ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet miai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine si nu te-ai gandit
Macar un pic la mine…
Were is the love…
Were is the love…
Were is the love…
Were is the love… love end love
Ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet mi-ai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine si nu te-ai gandit
Macar un pic la mine…
2XbЇs ref

Слезы Любви (перевод)

Ночь, когда он уходит и появляется луна
Я думаю о тебе и вздыхаю в один
Ночь, когда он уходит и появляется луна
Я думаю о тебе и вздыхаю в один
Я надеюсь, что однажды я смогу забыть
Что ты когда-то был прекрасным сном в моей жизни
Надеюсь, тогда я снова смогу улыбаться,
И, может быть, я не ошибусь ни с кем другим
Оглядываясь назад… Интересно, что я сделал не так?
Я был неправ, что мне никогда не удавалось солгать тебе
Вы воспользовались первым моментом, который я вам сказал
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Ослепленный тобой, даже сейчас я не могу тебя ненавидеть
ссылка: Слезы любви
сколько я пролил
Сколько боли ты оставил в моей душе
Вы вышли в мир
Быть лучше
И ты не думал,
По крайней мере для меня
Люди спрашивают меня, что со мной будет
Но я никому не скажу, что плачу по тебе…
Люди спрашивают меня, что со мной будет
Но я никому не скажу, что плачу по тебе.
Только твои фото видел…
Сколько слез я пролил
Без тебя я не выдержал
Я всегда звал тебя…
И ты знаешь, что я так тебя люблю…
Ты повернулся ко мне спиной
И ты заблудился вдали
Ты знаешь, как сильно меня ранит твое равнодушие?
Мне всегда интересно, что заставляет тебя
Ведите себя так
Почему ты так близко подошла ко мне?
Докажи мне
Что ты всегда можешь сделать со мной что угодно
ссылка: Слезы любви
сколько я пролил
Сколько боли в душе оставило меня
Вы вышли в мир
Это лучше для вас, и вы не думали
По крайней мере для меня
Была ли это любовь
Была ли это любовь
Была ли это любовь
Была ли любовь ... любовь закончилась любовью
Ссылка: Слезы любви
сколько я пролил
Сколько боли ты оставил в моей душе
Вы вышли в мир
Это лучше для вас, и вы не думали
По крайней мере для меня
2XbЇs исх.