Перевод текста песни Heaven - New Navy

Heaven (оригинал)

I don’t know why I try, when the weight of the world is on
I know a place that I can escpae all the turbulence
I wanted to see the sites, but I feel like I’ve seen them all
Yeah, I could floating or I could be falling
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
Now all of my fears and lies disappear into outer space
Needles to say, I won’t be needing them anyway
Almost a step away, but it feels like another like
Only in your, only in your eyes
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive

Небо (перевод)

Я не знаю, почему я пытаюсь, когда вес мира на
Я знаю место, где я могу избежать всей турбулентности
Я хотел посмотреть сайты, но мне кажется, что я видел их все
Да, я могу парить или падать
Но это не то, о чем мы можем говорить
Это не то, над чем мы можем смеяться
Это не та вещь, без которой мы не можем обойтись.
Но это все, да, это все
Я мог бы быть на Небесах
Я мог бы быть на Небесах
Я мог бы быть на Небесах
Но я не могу вспомнить
Да, я не могу вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя таким живым
Теперь все мои страхи и ложь исчезают в открытом космосе
Иглы, чтобы сказать, они мне все равно не понадобятся
Почти шаг, но это похоже на еще один
Только в твоих, только в твоих глазах
Но это не то, о чем мы можем говорить
Это не то, над чем мы можем смеяться
Это не та вещь, без которой мы не можем обойтись.
Но это все, да, это все
Я мог бы быть на Небесах
Я мог бы быть на Небесах
Я мог бы быть на Небесах
Но я не могу вспомнить
Да, я не могу вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя таким живым
Но это не то, о чем мы можем говорить
Это не то, над чем мы можем смеяться
Это не та вещь, без которой мы не можем обойтись.
Но это все, да, это все
Я мог бы быть на Небесах
Я мог бы быть на Небесах
Я мог бы быть на Небесах
Но я не могу вспомнить
Да, я не могу вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя таким живым