Перевод текста песни Neonflut - New Days Delay

Neonflut (оригинал)

Die Stadt ist heute irgendwie verkehrt
Die Straßen voll Wasser — ziemlich kalt
Und dort ein U-Boot in neongrün
Auf Tauchgang, Zielort: Das Kanalsystem
Die Stadtist heute irgendwie verwirrt
Die Fenster zerbrochen, mit Lichtern dekoriert
Und auf dem Dach da drüben tanzen Leute zu Musik
Wird langsam Zeit, dass jemand Panik kriegt
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Rom ist schon postnuklear
Die Stadt ist heute irgendwie verdreht
Geschäfte sind offen aber leer
Auf allen Schildern sieht man Fernsehstars
Es schneit konfetti, dazwischen Glas
Die Stadt ist heute voller Autos, die in Kreisen fahren
Nackte Mädchen in silber Glitzer
Sonnen sich auf der Straßenbahn
Der Moderator beschimpft mich übers Radio
Blitze schlagen ein von irgendwo
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Köln ist schon postnuklear
Berlin ist evakuiert, das ist uns lang nicht mehr passiert
Trotz der Feuerwehr ist Kreuzberg nun ein Flammenmeer
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Mailand ist postnuklear
Hier liegt noch nichts in Trümmern, noch steht alles da
Denn es geht noch schlimmer, Wien ist schon postnuklear
Hamburg ist evakuiert, das ist uns lang nicht mehr passiert
Trotz der Feuerwehr ist St. Pauli nun ein Flammenmeer

Неонфлют (перевод)

Сегодня город какой-то неправильный
Улицы полны воды — довольно холодно
А там подводная лодка в неоново-зеленом
Во время погружения пункт назначения: система каналов
Город сегодня какой-то запутанный
Окна разбиты, украшены огнями
А на крыше люди танцуют под музыку
Пришло время кому-то запаниковать
Здесь еще ничего не в руинах, все по-прежнему там
Потому что становится хуже, Рим уже постъядерный
Сегодня город какой-то искривленный
Магазины открыты, но пусты
Телезвезды появляются на всех вывесках
Идет снег, конфетти, между ними стекло.
Город сегодня полон машин, которые едут по кругу.
Обнаженные девушки в серебристом блеске
Загорать в трамвае
Ведущий оскорбляет меня по радио
Молния ударяет откуда-то
Здесь еще ничего не в руинах, все по-прежнему там
Потому что может стать хуже, Кёльн уже постядерный
Берлин эвакуировали, с нами такого давно не было
Несмотря на пожарную команду, Кройцберг теперь представляет собой море пламени.
Здесь еще ничего не в руинах, все по-прежнему там
Потому что становится еще хуже, Милан — постъядерный
Здесь еще ничего не в руинах, все по-прежнему там
Потому что становится хуже, Вена уже постъядерная
Гамбург эвакуируют, такого с нами давно не было
Несмотря на пожарную команду, Санкт-Паули теперь представляет собой море пламени.