Перевод текста песни (Never Stop Building) That Old Space Rocket - Danny & The Champions Of The World

(Never Stop Building) That Old Space Rocket (оригинал)

When I was fourteen me and my old man,
Went out hitchhiking to see a band,
The Fabulous Thunderbirds with Jimmy Vaughan,
And something inside my soul was born.
Was it something 'bout the great unknown?
Was it something 'bout the open road?
Was it three chords and a heart on fire?
Something 'bout walking out on the wire?
Never stop building that old space rocket Give up on the dream and you know
you’ve lost it.
Don’t ever stop building that old space rocket.
There was a TV film playing in the bar,
About a kungfu fighter with only one arm,
When his one good arm got cut clean off,
He pulled the other one out from inside his top.
We got a ride home in a classic car,
I never knew you could get so far,
With the stars in your eye and a dream in your pocket
Ain’t never stop building that old space rocket.
Never stop building that old space rocket Give up on the dream and you know
you’ve lost it.
Don’t ever stop building that old space rocket.
Never stop building that old space rocket Give up on the dream and you know
you’ve lost it.
Don’t ever stop building that old space rocket.
Never stop building that old space rocket Give up on the dream and you know
you’ve lost it.
Don’t ever stop building that old space rocket.

(перевод)

Когда мне было четырнадцать, я и мой старик,
Пошел автостопом, чтобы увидеть группу,
The Fabulous Thunderbirds с Джимми Воганом,
И что-то внутри моей души родилось.
Было ли это что-то о великом неизвестном?
Было ли это что-то насчет открытой дороги?
Было ли это три аккорда и сердце в огне?
Что-то насчет того, чтобы выйти на проволоку?
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету. Откажитесь от мечты, и вы знаете
вы его потеряли.
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету.
В баре шел телефильм,
О бойце кунг-фу с одной рукой,
Когда его единственная здоровая рука была отрезана начисто,
Он вытащил другой из-под своего топа.
Нас подвезли домой на классической машине,
Я никогда не знал, что ты можешь зайти так далеко,
Со звездами в глазах и мечтой в кармане
Никогда не перестану строить эту старую космическую ракету.
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету. Откажитесь от мечты, и вы знаете
вы его потеряли.
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету.
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету. Откажитесь от мечты, и вы знаете
вы его потеряли.
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету.
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету. Откажитесь от мечты, и вы знаете
вы его потеряли.
Никогда не прекращайте строить эту старую космическую ракету.