Перевод текста песни Dead Inside - Never Loved

Dead Inside (оригинал)

Another Monday, sinkin' far away, yeah
Another Tuesday, another cliché, ooh
And I’ll slip away, slip away into the deep blue
Suffocate, suffocate into somewhere new
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
(Dead inside)
Another Wednesday
And I hope for some leeway, away from this dismay
Another Thursday
And I’m back to my old ways, just gotta get away
Slip away, slip away
Suffocate, suffocate
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside
I swim and I swim, but I can’t fuckin' win
How long will it take 'til I fuckin' cave in?
I swim and I swim, but I can’t fucking win
How long will it take 'til I cave in?
Until I cave in, until I cave in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside
Woah, oh-oh
I don’t wanna feel dead inside, inside, inside
Fuck it

мертвый внутри (перевод)

Еще один понедельник, тонущий далеко, да
Еще один вторник, еще одно клише, ох
И я ускользну, ускользну в глубокую синеву
Задохнуться, задохнуться в новом месте
Ускользнуть, ускользнуть
Задохнуться, задохнуться
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым внутри
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым внутри, внутри
(Мертвый внутри)
Еще одна среда
И я надеюсь на некоторую свободу действий, подальше от этой тревоги
Еще один четверг
И я вернулся к своим старым привычкам, просто нужно уйти
Ускользнуть, ускользнуть
Задохнуться, задохнуться
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым внутри
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым внутри, внутри
Я плаваю и плаваю, но я не могу победить
Сколько времени это займет, пока я, блядь, не прогнусь?
Я плыву и плыву, но ни хрена не могу победить
Сколько времени это займет, пока я не сдамся?
Пока я не сдамся, пока не сдамся
Да, да, да, да
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым внутри
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым внутри
Вау, о-о
Я не хочу чувствовать себя мертвым внутри, внутри, внутри
К черту это