Перевод текста песни Veronica - Never Heard of It

Veronica (оригинал)

I’m sick of all the animadversion that you have
I’m sick
Telling me you’re always so sad
I’m sick of you
And everything you do
I’m sick of me not ever telling you how I feel about you
And I’m sick
Of all the animadversion that you have
I’m sick
Telling me you’re always so sad
I’m sick of you
And everything you do
I’m sick of me not ever telling you how I feel about you
It’s how I feel about you…
Leave me alone
I’m sick of you
Don’t call me asking to hang out
I got shit to do
I can finally say
I hate you
You are the girl
I never knew
Veronica, I hate you
You’re in my way
We’re so untrue
Veronica, I hate you
And I’m sick of you acting fake when you speak
And like my best friend after what you said to me
Just last week
I can’t stand your fake fucking face
And all of your lies
And we all see through
Your stupid disguise
Leave me alone
I’m sick of you
Don’t call me asking to hang out
I got shit to do
I can finally say
I hate you
You are the girl
I never knew
Veronica, I hate you
You’re in my way
We’re so untrue
Veronica, I hate you
You are the girl
I never knew
Veronica, I hate you
You’re in my way
We’re so untrue
Veronica, I hate you
You are the girl
I never knew
Veronica, I hate you
You’re in my way
We’re so untrue
Veronica, I hate you

Вероника (перевод)

Меня тошнит от всей твоей анимационной рекламы
Я болен
Скажи мне, что ты всегда такой грустный
Меня от вас тошнит
И все, что ты делаешь
Меня тошнит от того, что я никогда не говорю тебе о своих чувствах к тебе
И я болен
Из всей вашей анимационной версии
Я болен
Скажи мне, что ты всегда такой грустный
Меня от вас тошнит
И все, что ты делаешь
Меня тошнит от того, что я никогда не говорю тебе о своих чувствах к тебе
Вот как я к тебе отношусь…
Оставь меня в покое
Меня от вас тошнит
Не звони мне с просьбой пообщаться
У меня есть дерьмо, чтобы сделать
наконец-то я могу сказать
Я ненавижу тебя
ты девушка
Я никогда не знал
Вероника, я тебя ненавижу
Ты на моем пути
Мы так неверны
Вероника, я тебя ненавижу
И меня тошнит от того, что ты притворяешься, когда говоришь
И как мой лучший друг после того, что ты сказал мне
Только на прошлой неделе
Я терпеть не могу твое фальшивое чертово лицо
И вся твоя ложь
И мы все видим сквозь
Твоя глупая маскировка
Оставь меня в покое
Меня от вас тошнит
Не звони мне с просьбой пообщаться
У меня есть дерьмо, чтобы сделать
наконец-то я могу сказать
Я ненавижу тебя
ты девушка
Я никогда не знал
Вероника, я тебя ненавижу
Ты на моем пути
Мы так неверны
Вероника, я тебя ненавижу
ты девушка
Я никогда не знал
Вероника, я тебя ненавижу
Ты на моем пути
Мы так неверны
Вероника, я тебя ненавижу
ты девушка
Я никогда не знал
Вероника, я тебя ненавижу
Ты на моем пути
Мы так неверны
Вероника, я тебя ненавижу