Перевод текста песни Let Me Go - Nerdie

Let Me Go (оригинал)

You say you want me, you say you need me,
but when I touch you you’re like wet soap in my hands
And when we go out, you can’t speak out loud,
you’re afraid someone might hear you call me dear.
Does it make you happy, if I’m sad and crappy,
do you get your kicks from hurting me?
If you want to have me,
you gotta have all that is in me or just let me go.
You never introduce me to the people we meet,
if someone asks, I am your cousin or a friend
And when I call you just to say I love you,
why you have to whisper back I love you too bye bye (fucker).
Does it make you happy, if I’m sad and crappy,
do you get your kicks from hurting me?
If you want to have me,
you gotta have all that is in me or just let me go.
Let me go

Let Me Go (перевод)

Ты говоришь, что хочешь меня, ты говоришь, что я тебе нужен,
но когда я прикасаюсь к тебе, ты как мокрое мыло в моих руках
И когда мы выходим, нельзя говорить вслух,
ты боишься, что кто-то может услышать, как ты называешь меня дорогой.
Тебя радует, если мне грустно и хреново,
ты получаешь удовольствие от того, что причиняешь мне боль?
Если ты хочешь заполучить меня,
ты должен иметь все, что есть во мне, или просто отпусти меня.
Ты никогда не знакомишь меня с людьми, которых мы встречаем,
если кто-то спросит, я твой двоюродный брат или друг
И когда я звоню тебе, чтобы просто сказать, что люблю тебя,
почему ты должен шептать в ответ, что я тоже люблю тебя, пока, пока (ублюдок).
Тебя радует, если мне грустно и хреново,
ты получаешь удовольствие от того, что причиняешь мне боль?
Если ты хочешь заполучить меня,
ты должен иметь все, что есть во мне, или просто отпусти меня.
Отпусти меня