Перевод текста песни Dormant - NeraNature

Dormant (оригинал)

It chills to the bone
I’m being put to sleep
I cannot move
I watch my world disappear
Landscape is blurred shaded and dreadful
Each night begins to shade into the next
I need a second though
Like a plant I will remain dormant
All the ruthless winters
To win another year of my life
I cannot lose the breeding ground…
It chills to the bone
I’m shivering with cold
I’m being put to sleep
They make me watch my world disappear
A grief-stricken shadow with swollen eyes
How I wish I could see
An overpowered rebel with a tightened throat
How I wish I could scream…

Бездействующий (перевод)

Пробирает до костей
меня усыпляют
Я не могу двигаться
Я смотрю, как мой мир исчезает
Пейзаж размыт, затенен и ужасен
Каждая ночь начинает переходить в следующую
хотя мне нужна секунда
Как растение, я останусь бездействующим
Все безжалостные зимы
Чтобы выиграть еще один год моей жизни
Я не могу потерять почву для размножения…
Пробирает до костей
я дрожу от холода
меня усыпляют
Они заставляют меня смотреть, как мой мир исчезает
Убитая горем тень с опухшими глазами
Как бы я хотел видеть
Побежденный мятежник с пережатым горлом
Как бы я хотел закричать…