| Als je teveel neemt doe je gewoon botergeil
| Если вы возьмете слишком много, вы просто будете возбуждены
|
| Het is gewoon lekker!
| Это просто вкусно!
|
| Wat betekend house nou voor jou? | Что для вас значит дом? |
| (?X)
| (?ИКС)
|
| Je wordt er stapelgek van, van die harde muziek
| Эта громкая музыка сводит с ума
|
| Als men begint bij het beluisteren van de housemuziek
| Если начать слушать хаус-музыку
|
| Dan zal men op een gegeven moment moeite gaan krijgen met bidden
| Тогда в какой-то момент у людей возникнут проблемы с молитвой
|
| Men zal ook op een gegeven moment niet meer naar de kerk mee willen gaan met
| В какой-то момент люди тоже перестанут хотеть ходить в церковь с
|
| hun ouders
| их родители
|
| Je ziet veel dat ze… de haar kaalscheren
| Ты видишь их много... бреющих волосы
|
| Ze worden eigenlijk van god afgesneden
| Они фактически отрезаны от бога
|
| Omdat ze zich laten arresteren, eigenlijk, door de housemuziek
| Потому что на самом деле их арестовывает хаус-музыка.
|
| Wat van Satan zelf is
| Что принадлежит самому сатане
|
| Aaaaaaach maaaaaaaaaaaan!
| Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
|
| Boooooeeeeeeit niiiiieeeeet!
| буооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
|
| Dat zijn meer dan 120 dreunen per minuut en je raakt helemaal in extase
| Это более 120 ударов в минуту, и вы будете в полном восторге.
|
| Nou dat heeft de schepper van hemel en aarde nooit gewild
| Ну, создатель неба и земли никогда не хотел этого
|
| Die wil rust, in ons leven!
| Он хочет покоя в нашей жизни!
|
| > U schrijft: «U zag de jeugd veranderen in een willoze kudde dansend vee.»
| > Вы пишете: «Вы видели, как молодежь превратилась в невольное стадо танцующего скота».
|
| U meent dat hè?
| Вы имеете в виду это?
|
| — Dat meen ik, want anders had ik het niet schreven
| — Я имею в виду, потому что иначе я бы этого не написал
|
| > De duivel kreeg ze in hun greep?
| > Дьявол завладел ею?
|
| — Ja! | - Да! |
| want die muziek daar zit achter eigenlijk de duivel,
| потому что эта музыка на самом деле стоит за дьяволом,
|
| Die wil zo de jongeren proberen te indoctrineren dat ze alles in onze
| Он хочет попытаться внушить молодежи, что в нашей стране они могут все.
|
| maatschappij kapot maken
| уничтожить общество
|
| En dat komt ook al in het liedje tot uiting: «Alles naar de klote»
| И это тоже выражено уже в песне: «Все пошло к черту».
|
| Nou, alles kapot
| Ну, все сломано
|
| Alles kapot (?X)
| Все сломано (?X)
|
| (Wat betekend house nou voor jou? (?X))
| (Что для вас значит дом? (?X))
|
| Housemuziek maakt jongeren kapot!
| Хаус-музыка губит молодежь!
|
| Jaaaaaaaaaaaaaaaa hooooooooooooooor!
| Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hoooooooooooooor!
|
| (Hondeeeeeeeeeee!)
| (Хондеееееее!)
|
| Ah ah ah ah (?X)
| Ах ах ах ах (?X)
|
| Aaaaaaaaaahhhh…
| Ааааааааааааааа…
|
| Nou de hartslag wil ook proberen dat ritme op te volgen, dat kan niet
| Ну, сердцебиение тоже хочет попытаться следовать этому ритму, это невозможно.
|
| Ach maaaaaaaaaaaa!!!
| О маааааааааааааа!!!
|
| Jaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
| Яаааааааааааааааа!!!
|
| Wat betekend house nou voor jou? | Что для вас значит дом? |
| (?X)
| (?ИКС)
|
| Ja, das Remco-stijl
| Да, это стиль Ремко.
|
| Wat betekend house nou voor jou? | Что для вас значит дом? |
| (?X)
| (?ИКС)
|
| 3 per minuut, 6 kilometer per uur | 3 в минуту, 6 километров в час |