Перевод текста песни Ritual - Nemrud

Ritual (оригинал)

Where is my light?
Where are my thoughts?
Where is my sound?
Where is my heart?
They’ve all gone in the dark… I’m alone!
Open your eyes… don’t be afraid
I’ll hold your hand… through the gate
A ray of light that found its way
A blind man’s dream…
He had a cane of gold
And eyes of fire
And as he spoke I felt desire
To free my body of fear and pain…
When I hear the blind sing
My ritual begins
The gate is full of light and it’s so bright
Guardians of freedom stand… let me in… I’m insane!
Oh my soul…
Right now I stand alone
There in the edge of the cliff they stand
This will be the last time
They call my name out loud
We’re going to have some fun tonight
In the heat and the rain with whips and chains
Rip my heart out from inside, finally I feel cast aside
They build a tower of stone with our flesh and bone…
Shadows down… Eclipse the sun of life
Messenger the night… Burning lights arise
People take their places, dance a merry round
They live without fear in my mind
They come from deep darkness
Right into my light…
Unknown fields of signs in my mind
The music circles all around
Fear Gone…
I’m feeling down in my dawn
The storm is getting too strong
Distant sight…
I’m feeling down in my dawn
My work is done soon here… Calm down, think carefully
Your soul bound to me… The time will come, I’ll set your soul free
Now you’re far from home, find the way out through the dome
You and I are done soon here… Let me hold your golden cane
Your soul is bound to me… The time has come, I am going to fly from here
It’s become Ritual…
Watching all the world floating in the sky.
Waiting for the word to pass the others by.
Go to sleep and dream again soon your hopes will rise and then
From all this gloom life can start anew and there’ll be no fear soon!!!

Ритуал (перевод)

Где мой свет?
Где мои мысли?
Где мой звук?
Где мое сердце?
Они все ушли в темноту… Я один!
Открой глаза... не бойся
Я буду держать тебя за руку ... через ворота
Луч света, который нашел свой путь
Сон слепого…
У него была золотая трость
И глаза огня
И пока он говорил, я почувствовал желание
Чтобы освободить мое тело от страха и боли...
Когда я слышу, как слепые поют
Мой ритуал начинается
Ворота полны света, и они такие яркие
Стоят стражи свободы... впустите меня... я сошел с ума!
О, моя душа…
Сейчас я стою один
Там на краю обрыва стоят
Это будет последний раз
Они называют мое имя вслух
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
В жару и дождь с кнутами и цепями
Вырви мое сердце изнутри, наконец, я чувствую себя брошенным
Они строят каменную башню из нашей плоти и костей…
Тени вниз ... Затмить солнце жизни
Посланник ночи… Вспыхивают горящие огни
Люди занимают свои места, танцуют веселый хоровод
Они живут без страха в моем сознании
Они приходят из глубокой тьмы
Прямо в мой свет…
Неведомые поля знаков в моем сознании
Музыка кружит вокруг
Страх ушел…
Я чувствую себя подавленным на рассвете
Шторм становится слишком сильным
Дальний взгляд…
Я чувствую себя подавленным на рассвете
Моя работа здесь скоро сделана... Успокойся, хорошенько подумай
Твоя душа связана со мной... Придет время, я освобожу твою душу
Теперь ты далеко от дома, найди выход через купол
Мы с тобой скоро закончим… Позволь мне подержать твою золотую трость
Твоя душа связана со мной... Время пришло, я улечу отсюда
Это стало Ритуалом…
Наблюдая за всем миром, парящим в небе.
Ожидая, пока слово пройдет мимо других.
Ложитесь спать и снова мечтайте, скоро ваши надежды поднимутся, а затем
Из всего этого мрака жизнь может начаться заново и скоро не будет страха!!!