Перевод текста песни 18 - NEIMY

18 (оригинал)

Remember being 18 years old
When you wore no jacket, so freaking cold
And you felt like a king the first time you drove a car
We’ve been out in the rain looking up at the stars
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
Remember being 18 years old
When you believed and your impulse felt so strong
And you looked like a film when you danced in the park
Always missed the last train, laughing loud in the park
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
You thought you had the world in your arms
Like nobody could do you harm
You thought you had it all figured out
Like a puzzle already solved
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18

(перевод)

Помнишь, мне 18 лет
Когда на тебе не было куртки, так чертовски холодно
И ты почувствовал себя королем, когда впервые сел за руль
Мы были под дождем, глядя на звезды
Помнишь, мне 18 лет
Пребывание летними ночами
Никогда не думал о том, чтобы подумать дважды
Дорогая, это было как в кино
И я загипнотизировал тебя
Не было времени анализировать
Когда нам было всего 18
Это было похоже на сцену из фильма
Когда нам было всего 18
Помнишь, мне 18 лет
Когда вы верили, и ваш импульс был таким сильным
И ты выглядел как фильм, когда танцевал в парке
Всегда пропускал последний поезд, громко смеялся в парке
Помнишь, мне 18 лет
Пребывание летними ночами
Никогда не думал о том, чтобы подумать дважды
Дорогая, это было как в кино
И я загипнотизировал тебя
Не было времени анализировать
Когда нам было всего 18
Это было похоже на сцену из фильма
Когда нам было всего 18
Вы думали, что у вас есть мир в ваших руках
Как будто никто не мог причинить тебе вред
Вы думали, что все поняли
Как уже решенная головоломка
Пребывание летними ночами
Никогда не думал о том, чтобы подумать дважды
Дорогая, это было как в кино
И я загипнотизировал тебя
Не было времени анализировать
Когда нам было всего 18
Это было похоже на сцену из фильма
Когда нам было всего 18