Перевод текста песни Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda) - Ned Sublette, Ng la Banda

Feelin' No Pain (feat. Ng La Banda) (оригинал)

Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the pain
That pain
Well I’m drinking
Cause drinking is the only thing
That keeps me from feelin' the strain
Of being a full man
Hell yes I’m an alcoholic
But I ain’t no common drunk
I pride myself on keeping it under control
I never have that one
That puts me across the line
And lets loose the devils in my soul
If today I go to work
And try to get ahead
At night I enjoy my life as best I can
Well I’m drinking
Cause drinking is my only thing
And goddamn right now
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no pain
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)
There stands the glass
(I'm feelin' no pain)
Fill it up to the brim
(I'm feelin' no pain)
Til my trouble goes dim
(I'm feelin' no pain)
It’s my first one today
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender won’t you pour me a tall one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender make sure its a cold one
(I'm feelin' no pain)
Hey bartender come on over here
(I'm feelin' no pain)
Stop showing off them women and get me a beer
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
Me gusta eso
(I'm feelin' no pain)
Oh boy
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
When I first tasted whiskey
(I'm feelin' no pain)
I had a little cold
(I'm feelin' no pain)
My grandma said, «Come here boy
(I'm feelin' no pain)
This’ll kill it off»
(I'm feelin' no pain)
She took me to the closet
(I'm feelin' no pain)
Where she hung her clothes
(I'm feelin' no pain)
And measured out a tablespoon
(I'm feelin' no pain)
From the bottle
(I'm feelin' no pain)
My throat calling out
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
(I'm feelin' no pain)
It’s something I can’t explain
(I'm feelin' no pain)
But thank god for bourbon and drink
(I'm feelin' no pain)
Cause now I’m f-f-f-f-feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
Feelin' no pain
(I'm feelin' no pain)
I’m feelin'
I’m feelin' no pain
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my hands or feet
(I'm feelin' no pain)
I don’t feel nothing at all
(I'm feelin' no pain)
Not in my head or my toes
(I'm feelin' no pain)
You know
I’m feelin' no
Feelin' no
(I'm feelin' no pain)

(перевод)

Ну я пью
Потому что питье - это единственное, что
Это удерживает меня от боли
Эта боль
Ну я пью
Потому что питье - это единственное, что
Это удерживает меня от напряжения
Быть полноценным мужчиной
Черт, да, я алкоголик
Но я не обычный пьяница
Я горжусь тем, что держу это под контролем
у меня такого никогда не было
Это ставит меня через линию
И отпускаю дьяволов в моей душе
Если сегодня я пойду на работу
И постарайтесь опередить
Ночью я наслаждаюсь своей жизнью, как могу
Ну я пью
Потому что выпивка - моя единственная вещь
И черт возьми прямо сейчас
Я не чувствую боли
Я не чувствую боли
Я не чувствую боли
я чувствую нет
Чувствую нет
(Я не чувствую боли)
Там стоит стакан
(Я не чувствую боли)
Заполните его до краев
(Я не чувствую боли)
Пока моя проблема не угаснет
(Я не чувствую боли)
Это мой первый сегодня
(Я не чувствую боли)
Эй, бармен, ты не нальешь мне высокий
(Я не чувствую боли)
Эй, бармен, убедись, что он холодный.
(Я не чувствую боли)
Эй, бармен, иди сюда
(Я не чувствую боли)
Хватит хвастаться этими женщинами и принеси мне пива
(Я не чувствую боли)
(Я не чувствую боли)
Мне нравится это
(Я не чувствую боли)
О, парень
(Я не чувствую боли)
(Я не чувствую боли)
Когда я впервые попробовал виски
(Я не чувствую боли)
я немного простудился
(Я не чувствую боли)
Моя бабушка сказала: «Иди сюда, мальчик
(Я не чувствую боли)
Это убьет его»
(Я не чувствую боли)
Она отвела меня в шкаф
(Я не чувствую боли)
Где она повесила свою одежду
(Я не чувствую боли)
И отмерил столовую ложку
(Я не чувствую боли)
Из бутылки
(Я не чувствую боли)
Мое горло кричит
(Я не чувствую боли)
(Я не чувствую боли)
(Я не чувствую боли)
(Я не чувствую боли)
(Я не чувствую боли)
(Я не чувствую боли)
Это то, что я не могу объяснить
(Я не чувствую боли)
Но слава богу за бурбон и напиток
(Я не чувствую боли)
Потому что теперь я не чувствую боли
(Я не чувствую боли)
я чувствую
Я не чувствую боли
Не чувствую боли
(Я не чувствую боли)
я чувствую
Я не чувствую боли
я вообще ничего не чувствую
(Я не чувствую боли)
Не в моих руках или ногах
(Я не чувствую боли)
я вообще ничего не чувствую
(Я не чувствую боли)
Ни в голове, ни в пальцах ног
(Я не чувствую боли)
Ты знаешь
я чувствую нет
Чувствую нет
(Я не чувствую боли)