Перевод текста песни Just Like You - Natti, Freddie Gibbs

Just Like You (оригинал)

I’m like a nigga fresh up out the county, nothing but killers around me
In the bathroom on my knees trying to flush the dope when they found me
And the men behind these walls murder niggas that get to mouthy
Down to die for my dignity, God bless the nigga that doubt me
Cause it’s either me or him and I’m damn sure choosing me
If there’s confusion both of us gon' be using in the street
I got to do some shit to them before they do some shit to me
Niggas kill you when you ain’t looking they knew they couldn’t compete
I’m just as crooked as a politician, cold on my opposition
Taking chances so I can pay the price that’s for proper living
Got one foot in the grave and one foot in the penitentiary
Snitches that speak my name hope you choke and die when you mention me
Bitch, ‘cause all my life I live illegal
Don’t give no fuck ‘bout the law and my pockets be just zero
I’m thinking ‘bout take these kilos from these three amigos
Do the shit the American way, nigga, you know how we roll
I’m just like you
And you just like me
Gettin' high, yeah, chief my tweed
Said I’m just like you
And you just like me
Hustle hard, tryna slang my speech
Said I’m just like you
And you just like me
In the jungle tryna raise my seeds
Said I’m just like you
And you just like me
Yeah we all got wants and needs
Said I’m just like you
I like my chicks thicker than the bottom of the Kool-Aid pitcher
And my Swishers thick enough to be a magic city stripper
Full of that sticky icky got to flick it off your finger
Haters can’t hit it with me so I flip them all the finger
Cause I stay in my peep hole expecting them people
Walkie-talkies, doughnuts, and coffee wrapped up in street clothes
Loose lip niggas disrespecting the G code
I don’t fuck with nobody what they fucking with me for
I’m just out here chasing mines trying to watch my step
While the watchers watch your hustle watch your watch so watch your neck
If you know what time it is you can’t be slipping for a sec
And if you on what I’m on your life is playing through the deck

Как И Ты. (перевод)

Я как ниггер, только что приехавший из округа, вокруг меня одни убийцы.
В ванной стоя на коленях, пытаясь смыть дурь, когда меня нашли
И люди за этими стенами убивают нигеров, которые болтают
Готов умереть за свое достоинство, да благословит Бог ниггера, который сомневается во мне.
Потому что либо я, либо он, и я чертовски уверен, что выбираю себя.
Если возникнет путаница, мы оба будем использовать на улице
Я должен сделать им какое-то дерьмо, прежде чем они сделают какое-то дерьмо со мной
Ниггеры убивают тебя, когда ты не смотришь, они знали, что не могут конкурировать
Я такой же извращенец, как политик, холодный к своей оппозиции
Рискуя, чтобы заплатить цену за достойную жизнь
Попал одной ногой в могилу и одной ногой в тюрьму
Снитчи, которые произносят мое имя, надеются, что вы задохнетесь и умрете, когда упомянете меня.
Сука, потому что всю свою жизнь я живу нелегально
Плевать на закон и мои карманы просто ноль
Я думаю о том, чтобы забрать эти килограммы у этих трех амиго
Делай дерьмо по-американски, ниггер, ты знаешь, как мы катаемся
Я как ты
И ты мне нравишься
Под кайфом, да, главный мой твид
Сказал, что я такой же, как ты
И ты мне нравишься
Суетись изо всех сил, попробуй сленг моей речи
Сказал, что я такой же, как ты
И ты мне нравишься
В джунглях пытаюсь вырастить свои семена
Сказал, что я такой же, как ты
И ты мне нравишься
Да, у всех нас есть желания и потребности
Сказал, что я такой же, как ты
Мне нравятся мои цыплята толще, чем дно кувшина Kool-Aid
И мои Swishers достаточно толстые, чтобы быть волшебной городской стриптизершей
Полный этого липкого неприглядного, чтобы смахнуть его с пальца
Ненавистники не могут поразить меня, поэтому я щелкаю им всем пальцем
Потому что я остаюсь в своем глазке, ожидая людей
Рации, пончики и кофе, завернутые в уличную одежду
Ниггеры с болтливыми губами, не уважающие код G
Я ни с кем не трахаюсь, за что они трахаются со мной
Я просто гоняюсь за минами, пытаясь следить за своим шагом
Пока наблюдатели наблюдают за вашей суетой, следите за своими часами, так что следите за своей шеей
Если вы знаете, сколько сейчас времени, вы не сможете сбиться с пути ни на секунду
И если вы на том, что я на вашей жизни, играет через колоду