Перевод текста песни Wildfire - Nate Smith, Joel Bruyere

Wildfire (оригинал)

I met her on a Monday night, singing karaoke, yeah
I played it cool like I didn’t see her notice me, whoa
When she grabbed that mic, hopped up on that stage, rocked that song she sang
And I was like, «Whoa, girl, I didn’t know that I would feel this way»
She had me burning like a wildfire
Those flames kept getting higher
Burning me up, burning me up
I just couldn’t get enough
Mesmerized by the look in her eyes
Not knowing wrong from right
All 'cause she had my heart
Burning like a wildfire
Burning like a wild
Me and her got a little crazy
Heading out to a burned-down factory at 3 a.m.
What I was feeling, I couldn’t explain
'Cause I ain’t never felt that way, yeah
She was grinning 'cause she felt the same and it all started that day
She had me burning like a wildfire
Those flames kept getting higher
Burning me up, burning me up
I just couldn’t get enough
Mesmerized by the look in her eyes
Not knowing wrong from right
All 'cause she had my heart
Burning like a wildfire
Burning like a wildfire
And to this day, she still gets to me
The way she loves me makes it hard to breathe
She had me burning like a wildfire
Those flames kept getting higher
Burning me up, burning me up
I just couldn’t get enough
Mesmerized by the look in her eyes
Not knowing wrong from right
All 'cause she had my heart
Burning like a wildfire
(Had me burning, had me burning)
Burning like a wildfire
(Had me burning, had me burning)
Burning like a wildfire

(перевод)

Я встретил ее в понедельник вечером, пела караоке, да
Я играл круто, как будто не видел, как она меня заметила, эй
Когда она схватила этот микрофон, вскочила на сцену, раскачала ту песню, которую пела
И я такой: «Вау, девочка, я не знал, что буду чувствовать себя так»
Она заставила меня гореть, как лесной пожар
Это пламя становилось все выше
Сжигая меня, сжигая меня
Я просто не мог насытиться
Завороженный выражением ее глаз
Не зная неправильного от правильного
Все потому, что у нее было мое сердце
Горит как лесной пожар
Горит как дикий
Я и она немного сошли с ума
Выезд на сгоревший завод в 3 часа ночи.
Что я чувствовал, я не мог объяснить
Потому что я никогда не чувствовал себя так, да
Она улыбалась, потому что чувствовала то же самое, и все началось в тот день
Она заставила меня гореть, как лесной пожар
Это пламя становилось все выше
Сжигая меня, сжигая меня
Я просто не мог насытиться
Завороженный выражением ее глаз
Не зная неправильного от правильного
Все потому, что у нее было мое сердце
Горит как лесной пожар
Горит как лесной пожар
И по сей день она все еще доходит до меня
То, как она любит меня, затрудняет дыхание
Она заставила меня гореть, как лесной пожар
Это пламя становилось все выше
Сжигая меня, сжигая меня
Я просто не мог насытиться
Завороженный выражением ее глаз
Не зная неправильного от правильного
Все потому, что у нее было мое сердце
Горит как лесной пожар
(У меня горело, у меня горело)
Горит как лесной пожар
(У меня горело, у меня горело)
Горит как лесной пожар