Перевод текста песни Reckless - Nate Smith, Joel Bruyere, Buck Reid

Reckless (оригинал)

Loving me ain’t easy
I can be like straight up whiskey
Straight out the bottle
I don’t ever mean to chase down trouble
No, it just finds me
I can be a little reckless
Baby, I ain’t short on love
I might be a little sefish
But I’ll always fight for us
Not getting caught up, staying out too late
Never sending that text
Now you’re sitting here wide awake
'Cause I don’t wanna be reckless
Like the way I’ve been loving you
Baby when it gets dark
The storm clouds are rolling in
You gotta fight those thoughts
It ain’t me, it’s just the way I am
I can be a little reckless
Baby, I ain’t short on love
I might be a little sefish
But I’ll always fight for us
Not getting caught up, staying out too late
Never sending that text
Now you’re sitting here wide awake
I don’t wanna be reckless
Like the way I’ve been loving you
Like the way I’ve been loving you
I just wanna be
A little less reckless, a little less reckless
I just wanna be
A little less selfish, a little more selfless
I don’t wanna be reckless
Baby, I ain’t short on love
I might be a little selfish
But I’ll always fight for us
Not getting caught up, staying out too late
Never sending that text
Now you’re sitting here wide awake
I don’t wanna be reckless
Like the way I’ve been loving you
Like the way I’ve been loving you
Loving me ain’t easy
I can be like straight up whiskey
Straight out the bottle
I don’t ever mean to chase down trouble
No, it just finds me

(перевод)

Любить меня нелегко
Я могу быть как прямо виски
Прямо из бутылки
Я никогда не собираюсь преследовать проблемы
Нет, он просто находит меня
Я могу быть немного безрассудным
Детка, мне не хватает любви
Я мог бы быть немного эгоистичным
Но я всегда буду бороться за нас
Не догнать, остаться слишком поздно
Никогда не отправляйте этот текст
Теперь ты сидишь здесь без сна
Потому что я не хочу быть безрассудным
Как я любил тебя
Детка, когда стемнеет
Надвигаются грозовые тучи
Вы должны бороться с этими мыслями
Это не я, просто я такой
Я могу быть немного безрассудным
Детка, мне не хватает любви
Я мог бы быть немного эгоистичным
Но я всегда буду бороться за нас
Не догнать, остаться слишком поздно
Никогда не отправляйте этот текст
Теперь ты сидишь здесь без сна
Я не хочу быть безрассудным
Как я любил тебя
Как я любил тебя
Я просто хочу быть
Немного менее безрассудно, немного менее безрассудно
Я просто хочу быть
Немного менее эгоистичный, немного более самоотверженный
Я не хочу быть безрассудным
Детка, мне не хватает любви
Я могу быть немного эгоистичным
Но я всегда буду бороться за нас
Не догнать, остаться слишком поздно
Никогда не отправляйте этот текст
Теперь ты сидишь здесь без сна
Я не хочу быть безрассудным
Как я любил тебя
Как я любил тебя
Любить меня нелегко
Я могу быть как прямо виски
Прямо из бутылки
Я никогда не собираюсь преследовать проблемы
Нет, он просто находит меня