Перевод и текст Black Sea

Black Sea (оригинал)	Чёрное море (перевод)
Come down to the Black Sea swimming with me	Пошли со мной плавать в Чёрном море!
Go down with me, fall with me, let's make worth it	Пошли со мной, влюбись в меня — оно того стоит.

A thousand nights have passed	Тысяча ночей пролетели,
Change doesn't happen overnight	Перемены не происходят мгновенно.
Not visible at first	Поначалу они незаметны,
It's important to hold on	Очень важно набраться выдержки.

Inject your vice to me	Наполни меня своим пороком,
Incinerate our shackles	Испепели наши оковы.

Come down to the Black Sea swimming with me	Пошли со мной плавать в Чёрном море!
Go down with me, fall with me, let's make worth it	Пошли со мной, влюбись в меня — оно того стоит.
You rise, I fall,	Ты поднимаешься, я падаю,
I stand, you crawl	Я стою, ты ползёшь,
You twist, I turn,	Ты скручиваешься, я разворачиваюсь,
Who's the first to burn	Кто же сгорит первым?
You sit and stay,	Ты садишься и замираешь,
I don't obey	Я не подчинюсь.
Where do we land in the Black Sea?	Где же мы окажемся в Чёрном море?

You're giving up, I'm tired	Ты сдаёшься, я устала,
The tug of war that we're playing	Обременённая войной, в которую мы играем.
I'm not giving up in trying	И всё же я не оставляю попыток
To tell you, to tell you, to tell you, to tell you	Сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе.

Inject your vice to me	Наполни меня своим пороком,
Incinerate our shackles	Испепели наши оковы.

Come down to the Black Sea swimming with me	Пошли со мной плавать в Чёрном море!
Go down with me	Пошли со мной, влюбись в меня — оно того стоит.
fall with me, lets make worth it	Ты поднимаешься, я падаю,
You rise, I fall,	Я стою, ты ползёшь,
I stand, you crawl	Ты скручиваешься, я разворачиваюсь,
You twist, I turn,	Кто же сгорит первым?
Who's the first to burn	Ты садишься и замираешь,
You sit and stay,	Я не подчинюсь.
I don't obey	Где же мы окажемся в Чёрном море?
Where do we land in the Black Sea?

Grip your hands on	Ты устал, посмотрим, чего ты стоишь.
Tired, what's your worth?	Смотри, как я заставлю тебя умолять,
Watch yourself beg	Уцепившись в землю.
Hanging on to Earth	Любовь, война, боль, жизнь
Love, War, Pain, Life	Всё это для меня одно и то же.
Everything's the same to me

So come down to the Black Sea swimming with me	Пошли со мной, влюбись в меня — оно того стоит.
Go down with me fall with me lets make worth it

Come down to the Black Sea swimming with me	Пошли со мной, влюбись в меня — оно того стоит.
Go down with me fall with me lets make worth it	Ты поднимаешься, я падаю,
You rise, I fall,	Я стою, ты ползёшь,
I stand, you crawl	Ты скручиваешься, я разворачиваюсь,
You twist, I turn,	Кто же сгорит первым?
Who's the first to burn	Ты садишься и замираешь,
You sit and stay,	Я не подчинюсь.
I don't obey	Где же мы окажемся в Чёрном море?
Where do we land in the Black Sea?

Inject your vice to me...

Black Sea (оригинал)	Черное море (перевод)
Come down to the Black Sea	Спуститесь к Черному морю
Swimming with me, ah-ooh, ooh	Плавай со мной, а-а-а-а
Go down with me, fall with me	Спускайся со мной, падай со мной
Let's make it worth it, ah-ooh, ooh	Давайте сделаем так, чтобы это того стоило, а-а-а-а
A thousand nights have passed	Прошла тысяча ночей
Change doesn't happen overnight	Изменения не происходят в одночасье
Not visible at first (no)	Сначала не видно (нет)
It's important to hold on, hold on	Важно держаться, держаться
Ooh, ooh	ох, ох
Inject your advice to me	Внесите свой совет в меня
Ooh, ooh	ох, ох
Incinerate our shackles	Сжечь наши оковы
Come down to the Black Sea	Спуститесь к Черному морю
Swimming with me, ah-ooh, ooh	Плавай со мной, а-а-а-а
Go down with me, fall with me	Спускайся со мной, падай со мной
Let's make it worth it, ah-ooh	Давайте сделаем это того стоит, а-а-а
You rise, I fall	Ты поднимаешься, я падаю
I stand, you crawl	Я стою, ты ползешь
You twist, I turn	Ты крутишь, я поворачиваюсь
Who's the first to burn?	Кто сгорит первым?
You sit and stay	Вы сидите и остаетесь
I don't obey	я не подчиняюсь
Where do we land in the Black Sea?	Где мы приземлимся в Черном море?
Ooh, ooh, in the Black Sea	Ох, ох, в Черном море
Where do we land in the Black Sea?	Где мы приземлимся в Черном море?
You're giving up, I'm tired (oh)	Ты сдаешься, я устал (оу)
The tug of war that we're playing (we're playing)	Перетягивание каната, в которое мы играем (мы играем)
I'm not giving up, I’m trying	Я не сдаюсь, я пытаюсь
To tell you, to tell you, to tell you, to tell you	Чтобы сказать вам, чтобы сказать вам, чтобы сказать вам, чтобы сказать вам
Ooh, ooh	ох, ох
Inject your advice to me	Внесите свой совет в меня
Ooh, ooh	ох, ох
Incinerate our shackles	Сжечь наши оковы
Come down to the Black Sea	Спуститесь к Черному морю
Swimming with me, ah-ooh, ooh	Плавай со мной, а-а-а-а
Go down with me, fall with me	Спускайся со мной, падай со мной
Let's make it worth it, ah-ooh	Давайте сделаем это того стоит, а-а-а
You rise, I fall	Ты поднимаешься, я падаю
I stand, you crawl	Я стою, ты ползешь
You twist, I turn	Ты крутишь, я поворачиваюсь
Who's the first to burn?	Кто сгорит первым?
You sit and stay	Вы сидите и остаетесь
I don't obey	я не подчиняюсь
Where do we land in the Black Sea?	Где мы приземлимся в Черном море?
Ooh, ooh, in the Black Sea	Ох, ох, в Черном море
Where do we land in the Black Sea?	Где мы приземлимся в Черном море?
Grip your hands, I'm tired of what's your worth	Возьмитесь за руки, я устал от того, что вы стоите
Watch yourself beg hanging on to Earth	Смотрите, как вы умоляете цепляться за Землю
Love, war, pain, life	Любовь, война, боль, жизнь
Everything's the same to me	Все то же самое для меня
So, come down to the Black Sea	Итак, спускайтесь к Черному морю
Swimming with me, ah-ooh, ooh	Плавай со мной, а-а-а-а
Go down with me, fall with me	Спускайся со мной, падай со мной
Let's make worth it, ah-ooh	Давайте сделаем это достойным, а-а-а
Come down to the Black Sea	Спуститесь к Черному морю
Swimming with me, ah-ooh, ooh	Плавай со мной, а-а-а-а
Go down with me, fall with me	Спускайся со мной, падай со мной
Let's make it worth it, ah-ooh	Давайте сделаем это того стоит, а-а-а
You rise, I fall	Ты поднимаешься, я падаю
I stand, you crawl	Я стою, ты ползешь
You twist, I turn	Ты крутишь, я поворачиваюсь
Who's the first to burn?	Кто сгорит первым?
You sit and stay	Вы сидите и остаетесь
I don't obey	я не подчиняюсь
Where do we land in the Black Sea?	Где мы приземлимся в Черном море?
Ooh, ooh, in the Black Sea	Ох, ох, в Черном море
Where do we land in the Black Sea?	Где мы приземлимся в Черном море?
Ooh, ooh, inject your advice to me	О, о, дай мне свой совет.

Название	Год
Journey (Ready to Fly)	2016
Ghost	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Black Sea - Natasha Blume

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: