Перевод текста песни Wrapped Up - Natalie Portman

Wrapped Up (оригинал)

Hey, turn the light on
'Cause I’ve got no one to show me the way
Please, I will follow
'Cause you’re my last hope, I’ll do anything you say
And I tried it my way
Epic fail, save me from myself
So, bite my hands now
Shut my mouth down, I will listen, listen well
So teach me, show me all you’ve got
And in your words, I will be wrapped up
Speak to me, you’re my last hope
And I will say nothing and listen to your love
And I’m so lucky to be with you
Keeping me from my shadow, whoa
I know I would have been torn to shreds
By all the people in my head
I, I let one tear fall
And I crumble like the Berlin Wall
Oh, here something’s broken
Zip me open, unlock the damaged door
So teach me, show me all you’ve got
And in your words, I will be wrapped up
Speak to me, you’re my last hope
And I will say nothing and listen to your love
But I’ve never shut up long enough to hear you
And you never hurt me by shutting me down
But look at where me, me, me has ended up now
I will not speak, I will not speak, you showed me how
So teach me, show me all you’ve got
And in your words, I will be wrapped up
Speak to me, you’re my last hope
And I will say nothing and listen to your love
And I’m so lucky to be with you
Keeping me from my shadow, whoa
I know I would have been torn to shreds
By all the people in my head

Завернутый (перевод)

Эй, включи свет
Потому что мне некому указать путь
Пожалуйста, я буду следить
Потому что ты моя последняя надежда, я сделаю все, что ты скажешь
И я попробовал по-своему
Эпический провал, спаси меня от самого себя
Итак, кусайте мои руки сейчас
Закрой мой рот, я буду слушать, слушать хорошо
Так научи меня, покажи мне все, что у тебя есть
И в твоих словах я буду завернут
Поговори со мной, ты моя последняя надежда
И я ничего не скажу и послушаю твою любовь
И мне так повезло быть с тобой
Удерживая меня от моей тени, эй
Я знаю, меня бы разорвали в клочья
Все люди в моей голове
Я, я позволил одной слезе упасть
И я рушусь, как Берлинская стена
О, здесь что-то сломано
Застегни меня, открой поврежденную дверь
Так научи меня, покажи мне все, что у тебя есть
И в твоих словах я буду завернут
Поговори со мной, ты моя последняя надежда
И я ничего не скажу и послушаю твою любовь
Но я никогда не затыкался достаточно долго, чтобы услышать тебя
И ты никогда не причиняешь мне боль, закрывая меня
Но посмотри, где я, я, я сейчас
Я не буду говорить, я не буду говорить, ты показал мне, как
Так научи меня, покажи мне все, что у тебя есть
И в твоих словах я буду завернут
Поговори со мной, ты моя последняя надежда
И я ничего не скажу и послушаю твою любовь
И мне так повезло быть с тобой
Удерживая меня от моей тени, эй
Я знаю, меня бы разорвали в клочья
Все люди в моей голове