Перевод текста песни This Town Still Talks About You - Natalie Hemby

This Town Still Talks About You (оригинал)

Seems like there’s not a day that goes by
I don’t hear your name around here
Stories of who you were echo like a soft whisper in my ear
Street corner conversations
Reminiscin' with the waitress
Oh it never gets old
Since you moved on from here
Time’s moved on in years
And I wonder if you know
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
Heard that you used to work summers
As a checkout clerk at the IGA
Walk down the high school halls
Your picture’s on the wall in a trophy case
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
I guess you hung around
Somethin' to talk about
And I hope it never stops
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and the church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you

(перевод)

Кажется, не проходит и дня
Я не слышу твоего имени здесь
Истории о том, кем вы были, эхом отзываются мне в ухо мягким шепотом.
Разговоры на углу улицы
Воспоминания с официанткой
О, это никогда не стареет
Поскольку вы ушли отсюда
Время продвинулось в годах
И мне интересно, знаете ли вы
О, этот город все еще говорит о тебе
Как будто ты никогда не уходил
Скрытые звуки в потрескавшихся тротуарах и церковных скамьях
Как мы могли забыть?
Тебя так любили, ты был одним из наших
И это никогда не было прежним с тех пор, как ты ушел
О, этот город все еще говорит о тебе
Слышал, что ты работал летом
Как кассир в IGA
Прогуляйтесь по коридорам средней школы
Твоя фотография на стене в трофейном футляре
И все эти шутки, которые ты рассказываешь
Они живы и здоровы
В парикмахерской
Я думаю, вы торчали
Есть о чем поговорить
И я надеюсь, что это никогда не остановится
О, этот город все еще говорит о тебе
Как будто ты никогда не уходил
Скрытые звуки в потрескавшихся тротуарах и церковных скамьях
Как мы могли забыть?
Тебя так любили, ты был одним из наших
И это никогда не было прежним с тех пор, как ты ушел
О, этот город все еще говорит о тебе
И все эти шутки, которые ты рассказываешь
Они живы и здоровы
В парикмахерской
О, этот город все еще говорит о тебе
Как будто ты никогда не уходил
Скрытые звуки в потрескавшихся тротуарах и церковных скамьях
Как мы могли забыть?
Тебя так любили, ты был одним из наших
И это никогда не было прежним с тех пор, как ты ушел
О, этот город все еще говорит о тебе