Перевод текста песни Katusha - Nat King Cole Trio, Матвей Исаакович Блантер

Katusha (оригинал)

The Nat «King» Cole Trio
Apr 13th 1945
Purple skies remind me of Katusha,
My sweet love who is so far away.
Bright young eyes that smile at me so bravely,
As we watched the stars grow pale and grey.
On the hill I lingered with Katusha,
Lingered till the dawn came stealin' through.
Oh my love, Katusha, my Katusha,
I’ll come back, yes I’ll come back to you!
On the hill I lingered with Katusha,
Lingered till the dawn came stealin' through.
Oh my love, Katusha, my Katusha,
I’ll come back, yes I’ll come back to you!

(перевод)

Трио Ната «Кинга» Коула
13 апреля 1945 г.
Пурпурные небеса напоминают мне Катюшу,
Моя сладкая любовь, которая так далеко.
Яркие молодые глаза, что улыбаются мне так смело,
Пока мы смотрели, как звезды бледнели и серели.
На пригорке задержался я с Катюшей,
Задержался до рассвета.
О любовь моя, Катюша, моя Катюша,
Я вернусь, да, я вернусь к тебе!
На пригорке задержался я с Катюшей,
Задержался до рассвета.
О любовь моя, Катюша, моя Катюша,
Я вернусь, да, я вернусь к тебе!