Перевод текста песни Could-'Ja - Nat King Cole Trio

Could-'Ja (оригинал)

I know you could
I wish you would, say
Could’ya, for an ice cream sundae?
Could’ya, for a smile or two?
Would’ya, say along about next Monday, keep a guy from feeling blue?
Could’ya, for big red apple?
Could’ya, for a tootsie roll?
Would’ya, for some Philadelphia truffle, brighten up a lonely soul?
I don’t wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, and I hope I get it soon.
Could’ya, for a peaceful valley?
Could’ya, for the Brooklyn Tree?
Would’ya for a honeymoon in Bali?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya, for a peaceful valley?
Could’ya, for the Zuyder Zee?
Would’ya, for a honeymoon in Bali?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya fall in love with me?
Could’ya fall in love with me?
I know you could, I wish you would
Could’ya fall in love with me?

Мог бы ... - Джа (перевод)

Я знаю, ты мог бы
Я бы хотел, чтобы вы сказали
Не могли бы вы съесть мороженое с мороженым?
Не могли бы вы улыбнуться или две?
Не могли бы вы, говоря о следующем понедельнике, не дать парню почувствовать себя грустным?
Не могли бы вы за большое красное яблоко?
Не могли бы вы попробовать булочку?
Не могли бы вы за филадельфийский трюфель скрасить одинокую душу?
Я не хочу иметь звезды в кармане или летать на ракете на Луну.
Я просто хочу то, что хочу, когда вижу, чего хочу, и надеюсь, что скоро получу это.
Не могли бы вы за мирную долину?
Не могли бы вы за Бруклинское дерево?
Хотите провести медовый месяц на Бали?
Не могли бы вы влюбиться в меня?
Не могли бы вы за мирную долину?
Не мог бы я, для Zuyder Zee?
Не могли бы вы провести медовый месяц на Бали?
Не могли бы вы влюбиться в меня?
Не могли бы вы влюбиться в меня?
Не могли бы вы влюбиться в меня?
Я знаю, что ты мог бы, я бы хотел, чтобы ты
Не могли бы вы влюбиться в меня?