Перевод текста песни Live Forever - Nasty Cherry

Live Forever (оригинал)

My life’s too rock to roll
Everybody thinks that I’ve lost control
But how it feels to take 'em all
Gotta pop pills like birth control
Stop, I’ll lock and load
Never been known to do what I’m told, blah
Is that you at my door?
I’m laid out on the floor from the night before
Sleeping beauty, but I’m not so pure
Sleeping beauty, rotten to the core
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Last night I killed them all
Clip my wings and let me fall
I’m still too rock to roll
Everybody thinks I’ve lost control
When I wake up next to you
And I’m so fucking confused, oh
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold
When I wake up next to you
Tried to escape, so
You make me wanna live forever
I’m trying to hate you
But you know I’d rather come together
Yeah, it’s too late, it’s too late, yeah, it’s too late
'Cause I tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
To wanna live forever
Tried, I tried
Just like your favorite centerfold

Жить Вечно (перевод)

Моя жизнь слишком рок, чтобы катиться
Все думают, что я потерял контроль
Но каково это брать их всех
Должен поп-таблетки, как противозачаточные
Стоп, я запираю и загружаю
Никогда не было известно, что я делаю то, что мне говорят, бла
Это ты у моей двери?
Я выложен на полу с прошлой ночи
Спящая красавица, но я не так чист
Спящая красавица, прогнившая насквозь
Когда я просыпаюсь рядом с тобой
И я так чертовски смущен, о
Пытался сбежать, поэтому
Ты заставляешь меня хотеть жить вечно
Я пытаюсь тебя ненавидеть
Но ты знаешь, я предпочел бы собраться вместе
Да, уже слишком поздно, слишком поздно, да, слишком поздно
Потому что я пытался, я пытался
Хочешь жить вечно
Прошлой ночью я убил их всех
Подрежьте мне крылья и дайте мне упасть
Я все еще слишком рок, чтобы катиться
Все думают, что я потерял контроль
Когда я просыпаюсь рядом с тобой
И я так чертовски смущен, о
Пытался сбежать, поэтому
Ты заставляешь меня хотеть жить вечно
Я пытаюсь тебя ненавидеть
Но ты знаешь, я предпочел бы собраться вместе
Да, уже слишком поздно, слишком поздно, да, слишком поздно
Потому что я пытался, я пытался
Хочешь жить вечно
Пытался, пытался
Так же, как ваш любимый разворот
Пытался, пытался
Так же, как ваш любимый разворот
Когда я просыпаюсь рядом с тобой
Пытался сбежать, поэтому
Ты заставляешь меня хотеть жить вечно
Я пытаюсь тебя ненавидеть
Но ты знаешь, я предпочел бы собраться вместе
Да, уже слишком поздно, слишком поздно, да, слишком поздно
Потому что я пытался, я пытался
Хочешь жить вечно
Пытался, пытался
Хочешь жить вечно
Пытался, пытался
Так же, как ваш любимый разворот