Перевод текста песни Fuck Modern Love - Nasty Cherry

Fuck Modern Love (оригинал)

I always thought good things came in threes
But two was bad enough for me
Rev it up, replace the memories of my baby in the backseat
Yeah, I started and I make you want to stay
Pick you apart and then throw you away
Burning our feelings all over the PCH
Torn off my bandage
Bad aim for nothing
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m feeling a little bit mad so I wanna go fast today
I’m gonna get in my car, gonna drive in the other way
I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
So I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
To modern love
Eyes misting over and no real concern
Speeding over 98
Rear view mirror filled with disco lights
Losing any sense of time
Lovesick songs on the radio
Taking me places I don’t even know
Telling me that I’m all out of hope today
Torn off my bandage
Bad aim for nothing
Yeah, yeah, yeah
I’m feeling a little bit mad so I wanna go fast today
I’m gonna get in my car, gonna drive in the other way
I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
So I’m screaming, «Fuck it,» to modern love
To modern love
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love,
crazy)
Yeah-yeah-yeah-yeah (I didn’t want your— I— I didn’t want your love, I’m crazy)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, I’m gonna keep on driving)

К черту Современную Любовь (перевод)

Я всегда думал, что хорошие вещи приходятся на три
Но два было достаточно плохо для меня
Увеличьте обороты, замените воспоминания о моем ребенке на заднем сиденье
Да, я начал, и я заставляю тебя хотеть остаться
Разбери тебя, а затем выбрось
Сжигая наши чувства по всему PCH
Сорвал повязку
Плохая цель ни к чему
Да, да, да, да
Я немного злюсь, поэтому сегодня я хочу ехать быстро
Я сяду в свою машину, поеду в другую сторону
Я кричу: «К черту» современной любви
Так что я кричу: «К черту» современной любви
К современной любви
Глаза запотевают и не беспокоятся
Превышение скорости 98
Зеркало заднего вида, наполненное дискотечными огнями
Потеря чувства времени
Влюбленные песни на радио
Забирая меня в места, которых я даже не знаю
Говорить мне, что сегодня у меня нет надежды
Сорвал повязку
Плохая цель ни к чему
Да, да, да
Я немного злюсь, поэтому сегодня я хочу ехать быстро
Я сяду в свою машину, поеду в другую сторону
Я кричу: «К черту» современной любви
Так что я кричу: «К черту» современной любви
К современной любви
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да, да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви)
Да-да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви)
Да-да-да, да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви,
сумасшедший)
Да-да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви, я сумасшедший)
Да-да-да, да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви,
сумасшедший)
Да-да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви, я сумасшедший)
Да-да-да, да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви,
сумасшедший)
Да-да-да-да (я не хотел твоей... я... я не хотел твоей любви, я сумасшедший)
(Да, да, да, да, я буду продолжать ехать)