Перевод текста песни A Praça - Nara Leão

A Praça (оригинал)

Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu vou cantar um samba
Pra quem chegar agora
Fica de fora quem faz tempo foi criança
E já não pode entrar na dança
Nem sequer sabe dançar
E ficou triste assim num banco do jardim
Vendo o tempo passar
Por outro lado tão contente, apaixonado
Desfilava o namorado
Sempre a transportar o céu dentro do peito
Coração a voar
Quem suspirava era menina que estudante
Passeava a todo instante
Sempre a espera de um amor
Que enquanto ele não vinha
Namorava sozinha
E o vagabundo que pedia a todo
Para lhe mostrar o seu lugar
Não encontrando pela praça andou rodando
E resolveu ficar para morar
Seu afazer era fazer da meninada
Nada mais que um só brinquedo para quem não tem
Fazia nada porque medo lhes causava
Quando junto se achegava pra brincar também
No fim da tarde toda gente se juntava
A tarde é cedo, a noite é quente
Quem ficava era pra ver a lua aparecer
E alguém cantar um samba
Peço licença, peço em nome de quem passa
Onde a rua fez-se em praça
Tempo passa e vai-se embora
Eu já cantei meu samba
Quem vai cantar agora?

Площадь (перевод)

Прошу позволения, прошу от лица проходящих
Где улица превратилась в площадь
Проходит время и уходит
я буду петь самбу
для тех, кто придет сейчас
Тот, кто был ребенком давным-давно, не учитывается
И вы больше не можете присоединиться к танцу
даже не умею танцевать
И грустил он так на скамейке в саду
Смотря время проходит
С другой стороны так счастлив, влюблен
Парень выставил напоказ
Всегда носить небо в груди
летящее сердце
Кто вздохнул, девушка, которая студентка
я все время ходил
Всегда жду любви
Что пока он не пришел
я встречался один
И бродяга, который всех спрашивал
Чтобы показать вам свое место
Не найдя вокруг площади, он обошел вокруг
И решил остаться жить
Ее работа заключалась в том, чтобы заставить девушку
Не более чем единственная игрушка для тех, у кого ее нет
Ничего не сделал, потому что страх вызвал их
Когда вместе, они тоже пришли играть
Ближе к вечеру все собрались
День ранний, ночь жаркая
Кто остался, чтобы увидеть появление луны
И кто-то поет самбу
Прошу позволения, прошу от лица проходящих
Где улица превратилась в площадь
Проходит время и уходит
я уже спел свою самбу
Кто теперь будет петь?