Перевод текста песни Black Privilege 2 - Napoleon Da Legend

Black Privilege 2 (оригинал)

The biggest lie the devil told was that he didn’t exist
That we accepted a second class status and didn’t resist
That white privilege was something made up like science fiction
That American is wasn’t built on the back of a violent system
But our gut told us different see the color of this body
Made this lady wanna cross the street instead of walk by me
Or cops stopping me next to the subway station
Claiming I fit the description of a crime investigation when they
They see my name on a resume then it’s decimated
What’s up my man what’s the reason for the hesitation
Explain this, why my accolades look less amazing?
Don’t want your sympathy just fees and reparations see
When we say white privilege first they think excuses
Cause a few of us made it so the rest of us are useless
But some others have it hard to We can have all of the same things
But it feels we have to work twice as hard to
We ain’t scared to work hard even tho we didn’t start off
With a million dollars that was in Donald Trumps cards
Same song cause what doesn’t kill us it makes us strong
Felt the pain repeatedly we no longer afraid of harm
We learned to be more crafty talk a little slicker
Jump a little higher and think a little quicker
Run a little faster sleep a little less
Studied a bit more and learned better to manage stress
And it’s all a bit ironic like Alanis Morrisette
Got us all looking up to western ideals for respect
Singling out success like Morris chestnut on a set
Straight Pimping all of our talent then collecting all the checks
Privilege is a right a special edge or an advantage
Fuck it we got better when the system left us abandoned
Black Privilege cause the upper class had its turn
White is what is given and black it’s what’s earned
Haves and the have nots u won’t give us our share
So we take it updated and we coming up the stairs
Black Privilege
Underground rappers are broke (laughter) you ain’t got no money,
you ain’t got no job
Damn Charlamagne right off the gate you have to be disrespectful though
You a very underrated lyricist.
People watching this interview right now like
who the hell is this guy
I’m glad you said that cause we all need an introduction.
I’m a tell yall a
story about how it all lead up to this
Wrote black Privilege for steal This Mixtape too
Tapped Mad Squablz for it the young homie came thru
Shot the video and dropped it music box copped it
Dropped some jewels for those who operate with flawed logic
Then the homie told me Charlamagne was dropping a book
It’s gonna give the concept legs that’s a quality look
I had some shirts made already I could drop em a few
I waited in a front of the station 3 hours for duke
Was cold as fuck ignored envy as he walked up
Angela came an hour later word she was dolled up
His boys wax was posting up as he stepped out his car
«Peace Charlamagne I got something for you and ya squad»
He paused «I meant a gift beloved I came in peace
I got a song called black privilege and gave him a T»
He said «Dope!
I wrote a book that had the same title»
«Congratulations!
Spread the gospel like the saints in the Bible»
He gave me dap and said «respect» then he dashed upstairs
And literally two minutes later he was live on air
I understand you a successful man so I kept it moving
Ideas is worth nothing with no proper execution
Next day seen sway the same way gave him a hoodie
First reaction I’m a wear this today it’s all goodie
Posted the video sales went up
Around the time taxstone went to jail that was bugged
But where’s the black privilege when you be dissing on ya guest
On ya hoodie underlined with a sentence on ya chest
And see you good at what you do and that’s obvious fact
People share more interviews that get the audience mad
Fickle when u lose em hard to get ya audience back
Bringing Farrakhan don’t be that Pharaoh conning ya pack
Ya Black Privilege is burned when corporations help you earn
I see ya work in Carolina to give back in return
Talking about gangsta rapper and their image in rap
But you talking and shining light on mostly rappers that trap
Or claim it I know ya struggles with Wendy and other stations
The success and the scrutiny coming from publications
I salute you love you as a brother even as stranger
It always good to see black man who made it
Wanna see you reaching higher don’t resent those who ya voice represents we
still holding ya feet to the fire
Black Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
From the bottom straight to the top name Po what you know about me?
What you know about me?
Black Privilege black black privilege
That’s the premise if you black then u primitive
That’s the main stream I don’t play the same stream
This ain’t fast food I don’t sell fake dreams
I spit it different with the words yea
I give my own definition to the words yea
I put my vision in these words and disturb
Then I Destroy the system with my word yea
They call me Po never riding coat tails
No crimes no coke sales no gunshots no jail
No co-signs from a Nobel prize winner
If u building then I side with cha yea
Climb with cha break bread drink wine with cha
It’s not about the bank account kid my mind richer
If you a snake spend no time with cha
Never blind with cha never stand in line with cha
Stand tall I can tell you got some pride witcha
White privileges is what’s given from society
Cops Letting go after you failed ya sobriety
Good jobs good schools u get the first dibs
Ya whole profile on paper looking perfect
Black Privileges what u did to make yourself better
Gave yourself an edge in life being a go getter
Never quitting when the odds go against you
Working on ya talent to be sharper than a ginsu
Slice the competition cause u better now u get fetta now
It’s on another level now
Create my own Privilege I’m different
Everything I say sound different
Everything I wear look different
I’m different spit to beat that I kill for a living
Black Privilege black black privilege
Black privilege that’s my Privilege
Came from the bottom straight to the top my name Po
What you know about me?
From the bottom straight to the top name Po
What you know about me?

Черная привилегия 2 (перевод)

Самая большая ложь, которую сказал дьявол, заключалась в том, что он не существовал
Что мы приняли статус второго сорта и не сопротивлялись
Эта белая привилегия была чем-то вроде научной фантастики.
Этот американец не был построен на основе насильственной системы
Но наша интуиция подсказывала нам, что у этого тела другой цвет.
Заставил эту даму перейти улицу вместо того, чтобы пройти мимо меня.
Или копы останавливают меня рядом со станцией метро
Утверждая, что я подхожу под описание расследования преступления, когда они
Они видят мое имя в резюме, а потом его уничтожают.
Что случилось, мой мужчина, в чем причина колебаний
Объясните, почему мои похвалы выглядят менее впечатляющими?
Не хочу, чтобы ваше сочувствие, только гонорары и репарации, см.
Когда мы сначала говорим о белых привилегиях, они думают, что это оправдания
Потому что немногие из нас сделали это, поэтому остальные бесполезны
Но некоторым другим трудно, у нас может быть все то же самое
Но кажется, что нам нужно работать в два раза усерднее, чтобы
Мы не боимся много работать, даже если мы не начинали
С миллионом долларов, который был в картах Дональда Трампа
Одна и та же песня, потому что то, что нас не убивает, делает нас сильными
Неоднократно чувствовали боль, мы больше не боимся вреда
Мы научились быть более хитрыми, говорить немного хитрее
Прыгайте немного выше и думайте немного быстрее
Бегайте немного быстрее, спите немного меньше
Учился немного больше и научился лучше справляться со стрессом
И все это немного иронично, как Аланис Моррисетт
Мы все ищем уважение к западным идеалам.
Выделение успеха, как каштан Морриса на съемочной площадке
Прямо Сутенерство всех наших талантов, а затем сбор всех чеков
Привилегия – это право особое преимущество или преимущество
Черт возьми, мы стали лучше, когда система оставила нас заброшенными.
Черная привилегия, потому что у высшего класса была своя очередь
Белое - это то, что дано, а черное - это то, что заработано
Имеющие и неимущие не отдадут нам нашу долю
Итак, мы обновляем его и поднимаемся по лестнице
Черная привилегия
Подземные рэперы разорены (смех), у вас нет денег,
у тебя нет работы
Проклятый Шарламань прямо у ворот, ты должен быть неуважительным, хотя
Ты очень недооцененный лирик.
Людям, смотрящим это интервью прямо сейчас, нравится
кто, черт возьми, этот парень
Я рад, что вы сказали это, потому что нам всем нужно представиться.
Я говорю вам
история о том, как все это привело к этому
Написал черную привилегию для кражи, этот микстейп тоже
Постучал Mad Squablz, потому что через него прошел молодой друг
Снял видео и уронил музыкальную шкатулку
Сброшено несколько драгоценностей для тех, кто действует с ошибочной логикой.
Потом кореш сказал мне, что Шарламань уронил книгу
Это придаст концепции качественный внешний вид.
У меня уже есть несколько рубашек, я могу бросить их несколько
Я ждал герцога перед вокзалом 3 часа
Был чертовски холоден, проигнорировал зависть, когда подошел
Анжела пришла через час, и сказали, что она наряжена
Его мальчики воск публиковали, когда он вышел из машины
«Мир, Шарламань, у меня есть кое-что для тебя и твоего отряда»
Он сделал паузу: «Я имел в виду подарок любимой, я пришел с миром
У меня есть песня под названием «Привилегия черных», и я поставил ему пятерку»
Он сказал: «Допинг!
Я написал книгу с таким же названием»
«Поздравляем!
Распространяйте Евангелие, как святые в Библии»
Он дал мне dap и сказал «уважение», а затем бросился наверх
И буквально через две минуты он был в прямом эфире
Я понимаю, что вы успешный человек, поэтому я продолжал двигаться
Идеи ничего не стоят без надлежащего исполнения
На следующий день видно, что он так же дал ему толстовку с капюшоном
Первая реакция Я ношу это сегодня, все хорошо
Опубликовано видео продажи пошли вверх
Примерно в то же время, когда Такстон попал в тюрьму с прослушиванием
Но где же черная привилегия, когда ты недовольна своим гостем?
На толстовке с надписью на груди
Увидимся, что ты хорош в том, что делаешь, и это очевидный факт.
Люди чаще делятся интервью, которые злят аудиторию
Непостоянно, когда ты теряешь их, трудно вернуть свою аудиторию
Приведение Фаррахана не будет тем фараоном, который обманывает вас
Ya Black Privilege сгорает, когда корпорации помогают вам зарабатывать
Я вижу, ты работаешь в Каролине, чтобы отдавать взамен
Говоря о гангста-рэперах и их имидже в рэпе
Но вы говорите и проливаете свет на в основном рэперов, которые ловят ловушку
Или заявите об этом, я знаю, что вы боретесь с Венди и другими станциями
Успех и пристальное внимание со стороны публикаций
Я приветствую тебя, ты любишь тебя как брата, даже как незнакомца
Всегда приятно видеть чернокожего, который сделал это
Хочешь увидеть, как ты достигаешь большего, не обижайся на тех, кого твой голос представляет нас.
все еще держишь ноги у огня
Черная привилегия
Пришел снизу прямо наверх мое имя По что ты знаешь обо мне?
Снизу прямо наверх имя По что ты знаешь обо мне?
Снизу прямо наверх имя По что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь обо мне?
Черная привилегия черная черная привилегия
Это посылка, если ты черный, то ты примитивен
Это основной поток, я не играю в тот же поток
Это не фаст-фуд, я не продаю фальшивые мечты
Я плюю по-другому со словами да
Я даю собственное определение словам да
Я вкладываю свое видение в эти слова и беспокою
Затем я разрушаю систему своим словом да
Они зовут меня По, никогда не катаюсь на фалдах
Нет преступлений, нет продажи кокаина, нет выстрелов, нет тюрьмы
Никаких подписей от лауреата Нобелевской премии
Если ты строишь, то я на стороне ча да
Поднимитесь с ча, разбейте хлеб, выпейте вино с ча
Дело не в банковском счете, малыш, мой разум богаче
Если ты змея, не проводишь время с ча
Никогда не слепой с ча, никогда не стойте в очереди с ча
Встаньте прямо, я могу сказать, что у вас есть гордость, ведьма
Белые привилегии – это то, что дается обществом
Копы отпускают после того, как вы подвели трезвость
Хорошая работа, хорошие школы, вы получаете первые бабки
Да, весь профиль на бумаге выглядит идеально
Черные привилегии, что ты сделал, чтобы стать лучше
Дайте себе преимущество в жизни, будучи целеустремленным
Никогда не сдавайтесь, когда шансы идут против вас
Работаю над своим талантом, чтобы быть острее, чем гинсу
Нарежьте конкуренцию, потому что теперь вы лучше, теперь вы получаете фетту
Теперь это другой уровень
Создать собственную привилегию Я другой
Все, что я говорю, звучит иначе
Все, что я ношу, выглядит иначе
Я другой плевать, чтобы бить, что я убиваю за жизнь
Черная привилегия черная черная привилегия
Черная привилегия, это моя привилегия
Пришел снизу прямо к вершине, мое имя По
Что ты знаешь обо мне?
Снизу прямо вверх имя По
Что ты знаешь обо мне?