Перевод текста песни African in NY - Napoleon Da Legend

African in NY (оригинал)

Don’t rock sandals I rock Timberlands/ wear a skully to the side
You can see it in the motions when I walk/ I’m an African in New York
See me cruising down the FDR/ With a Dime Piece in the ride
You can hear it when I talk/ I’m an Africa in New York
Ohh Ohh — I’m an alien an illegal alien/ I’m an African in New York
Ohh Ohh — I’m an alien and my name’s Napoleon/ I’m an African in New York
From the village to the streets/ from feeling the heat/ to feeling chills down
my spine from the winter breeze/ trynna make my money stretch like a centipede/
and leave a legacy longer than the Kennedy’s/ I need a green card without the
legal fees/ my Senegalese connects said he can get it for me legally/ my cousin
wired me money to buy him jeans/ trynna figure out how to get a bank account
without an ID/ damn things work differently here/ diamonds come out the ground
they get it from Tiffany’s here/ and when you’re down and out/ you don’t get no
sympathy here/ got a melody in my head like an epiphany here/ man/ I make a
penny double/ I make a dime triple/ quadrupling a quarter I’m a man of many
hustles/ I’m making solid connects for the dollars and cents/ so when you meet
the God Acknowledge and respect
Money makes the man as someone said/ so we hustle to get paid
Takes a man to sacrifice for years and smile/ be yourself no matter what they
say
Be yourself no matter what they say/ be yourself no matter what they say
It’s like this yall/ For my brothers on the block/ from the gutter to the top
Know we keeping our pockets flooded to the top/ keep our brains sharp from
hustling a lot/ open up shop anywhere customers will flock

Африканец в Нью-Йорке (перевод)

Не качайте сандалии, я качаю Тимберленды / ношу череп сбоку
Вы можете увидеть это в движениях, когда я иду / я африканец в Нью-Йорке
Смотри, как я путешествую по Рузвельту / С монеткой в ​​​​поездке
Вы можете услышать это, когда я говорю / Я Африка в Нью-Йорке
О-о-о — я инопланетянин, нелегал / я африканец в Нью-Йорке
О, о, я инопланетянин, и меня зовут Наполеон / я африканец в Нью-Йорке.
Из деревни на улицы/ от жары/ к ознобу
мой позвоночник от зимнего ветерка / пытаюсь заставить мои деньги растягиваться, как многоножка /
и оставить наследие дольше, чем у Кеннеди / мне нужна грин-карта без
судебные издержки / мои сенегальские связи сказали, что он может получить это для меня на законных основаниях / мой двоюродный брат
перевел мне деньги, чтобы купить ему джинсы / пытаюсь выяснить, как открыть счет в банке
без удостоверения личности / черт возьми, здесь все работает по-другому / алмазы выходят из-под земли
они получают это от Тиффани здесь / и когда ты в упадке / у тебя нет
сочувствие здесь / у меня в голове мелодия, как прозрение здесь / мужчина / я делаю
пенни удвоить / я зарабатываю десять центов втрое / четверть вчетверо я человек многих
суеты / я завожу прочные связи за доллары и центы / поэтому, когда вы встретитесь
Признание Бога и уважение
Деньги делают человека, как кто-то сказал / поэтому мы торопимся, чтобы получить деньги
Мужчине приходится жертвовать годами и улыбаться/быть собой, несмотря ни на что
сказать
Будь собой, что бы они ни говорили / будь собой, что бы они ни говорили
Вот так, детка/ Для моих братьев по кварталу/ От канавы до вершины
Знайте, что мы держим наши карманы набитыми доверху / держим наши мозги острыми от
много толкаться / открывать магазин везде, где собираются покупатели