Перевод текста песни Up in Flames - Naomi Wachira

Up in Flames (оригинал)

Sometimes I feel like I don’t have what it takes to keep moving on
I look to my left
I look to my right
And all I see, all I see, all I see
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Bad news keeps happening everywhere everywhere I look
And I’m losing faith I’m losing faith in what we can be
With our faces down fear in our hearts, we just keep throwing stones
Faces down fear in our hearts we just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love
Woah-oh-oh, Woah-oh-oh
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
No-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up
Go up in flames

В огне (перевод)

Иногда мне кажется, что у меня нет того, что нужно, чтобы продолжать двигаться дальше
я смотрю налево
я смотрю направо
И все, что я вижу, все, что я вижу, все, что я вижу
Лицом вниз, страх в наших сердцах, люди просто продолжают бросать камни
Лицом вниз, страх в наших сердцах, люди просто продолжают бросать камни
Нет-о-о, нет-о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся подняться в
пламя
О-о-о, о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся подняться в
Пламя
Да е да е да, да
Плохие новости продолжают появляться везде, куда бы я ни посмотрел
И я теряю веру, я теряю веру в то, кем мы можем быть
С опущенными лицами, страх в наших сердцах, мы просто продолжаем бросать камни
Сталкиваясь со страхом в наших сердцах, мы просто продолжаем бросать камни
Нет-о-о, нет-о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся подняться в
пламя
О-о, о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся сгореть
О-о-о, о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся сгореть в пламени
Да е да е да, да
Где доброта, где любовь, где, где, где милосердие
Где доброта, где любовь, где, где, где милосердие
Где доброта, где любовь
Уоу-о-о, Уоу-о-о
Нет-о-о, нет-о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся подняться в
пламя
Нет-о, о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся подняться в
Пламя
Нет-о-о, нет-о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся подняться в
пламя
О-о, о-о, я единственный, кто думает, что мы собираемся подняться
Поднимитесь в огне