Перевод текста песни Save You Love for Me - Nancy Wilson

Save You Love for Me (оригинал)

wish i knew
why i’m so in love with you
no one else in this world will do darling, please save your love for me run away
if i were wise i’d run away
but like a fool in love i stay
and pray you’ll save your love for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you my dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t do a thing,
i’m so in love with you.
so darling, help me please
have mercy on a fool like me
i’m so unwise but still i plead
darling, please save your love
for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t
help myself, oh what will i do.
so darling, help me please
mercy
i know i’m wrong but still i plead
that you will save your love for me go ahead,
have fun in a crowd
but for crying out loud
darling, please save your love
for me

Прибереги Свою Любовь для Меня (перевод)

хотел бы я знать
почему я так люблю тебя
никто другой в этом мире не сделает, дорогая, пожалуйста, сохрани свою любовь ко мне, убегай
если бы я был мудрым, я бы убежал
но, как влюбленный дурак, я остаюсь
и молись, чтобы ты сохранил свою любовь ко мне.
я чувствую это, даже когда тебя нет рядом
не могу скрыть, я действительно люблю тебя, моя дорогая
и хотя я не знаю ничего хорошего
может исходить из любви к тебе
я ничего не могу сделать,
я так влюблен в тебя.
так дорогая, помоги мне, пожалуйста
помилуй такого дурака, как я
я такой неразумный, но все же я умоляю
дорогая, пожалуйста, сохрани свою любовь
для меня.
я чувствую это, даже когда тебя нет рядом
не могу скрыть, я действительно люблю тебя, дорогая
и хотя я не знаю ничего хорошего
может исходить из любви к тебе
я не могу
помоги себе, о, что я буду делать.
так дорогая, помоги мне, пожалуйста
милосердие
я знаю, что ошибаюсь, но все же умоляю
что ты сохранишь свою любовь ко мне, иди вперед,
веселиться в толпе
но для того, чтобы плакать вслух
дорогая, пожалуйста, сохрани свою любовь
для меня