Перевод текста песни Something Wonderful Happens - Nancy Wilson

Something Wonderful Happens (оригинал)

When your arms caress me,
Something wonderful happens,
I can feel a thrill so heavenly!
When your lips possess me,
Something wonderful happens,
Though it rains, it’s beautiful to see!
Even the showers
Can bring a thrilling refrain;
A street without flowers
Becomes a garden in Spain!
Strange what love can do, dear,
And 'cause I love you, dear,
Something wonderful happens to me,
Something wonderful happens to me!

Происходит Нечто Чудесное (перевод)

Когда твои руки ласкают меня,
Происходит что-то чудесное,
Я чувствую такой райский кайф!
Когда твои губы овладевают мной,
Происходит что-то чудесное,
Несмотря на дождь, это прекрасно!
Даже душ
Может принести захватывающий рефрен;
Улица без цветов
Становится садом в Испании!
Странно, что может сделать любовь, дорогая,
И потому что я люблю тебя, дорогая,
Что-то чудесное происходит со мной,
Со мной происходит что-то чудесное!