Перевод текста песни Saga of Bill Bailey - Nancy Wilson

Saga of Bill Bailey (оригинал)

Now, you take this morning for example
I floated cornflakes in my coffee
The coffe grounds are wrapped in silk
My piggybank is full of bobbypins and milk
Today what’s right is wrong
Today what’s up is down
Tomorrow could be worse
Tomorrow I may drown
Then everyone will laugh at this old clumsy clown
But listen sweet patutti,
You so and so
You went and did it to me
Why did you have to go away
Won’t you come home Bill Bailey
Won’t you come home
I mourn the whole day long
Now I’ll bake you cookies Billy
with chocolate chips
Now I know, I know I’ve done you wrong
Do you remember that rainy evening
They say I through you out
You left with nothing but a fine-tooth comb
So I’m to blame and I’m ashamed and so all alone
Billy.
Hey Billy Baby come home
An old daddy of mine dropped dead
and so I’m collecting on his life insurance
Come on and spend that money Bill Bailey
Come on home
Now you’ve been away too long
A whole lot of goodies I’ll buy you
I’ll buy you a home, car
Now who said, who said I’ve done you wrong
When you are on my doorstep, patutti
I’ll yell who rang
Its Billy Bailech, Salome
Now who’s to blame, Bill
Who’s ashame, Bill
I’m all alone
Come on, Bailey
Bailey won’t you please come home
I’m looking for you
I’m praying for you
I’m cooking for you
ah turn my flame up
Come home, Bill Bailey
Come on home
Then I’ll sing, I’ll sing no more, no more sad songs
I want that man’s arms around me
I want him til it hurts
Now Bailey, it wrong its wrong, its wrong its wrong
Now do you remember that raining evening
That night that you left
You stole, you stole my fine tooth come
Bailey Bailey, shame, shame
I know it is you who’s to blame
But William Benjamin Bailey
You just come on home
Come home

Сага о Билле Бейли (перевод)

Возьмем, к примеру, это утро.
Я плавал кукурузные хлопья в своем кофе
Кофейная гуща завернута в шелк
Моя копилка полна шпилек и молока
Сегодня то, что правильно, неправильно
Сегодня то, что вверх, вниз
Завтра может быть хуже
Завтра я могу утонуть
Тогда все будут смеяться над этим старым неуклюжим клоуном
Но послушай сладкий патутти,
Ты такой и такой
Ты пошел и сделал это со мной
Почему ты должен был уйти
Ты не вернешься домой Билл Бейли
Ты не вернешься домой
Я скорблю весь день
Сейчас я испеку тебе печенье Билли
с шоколадной крошкой
Теперь я знаю, я знаю, что поступил неправильно
Ты помнишь тот дождливый вечер
Они говорят, что я через тебя
Вы ушли ни с чем, кроме тонкой расчески
Так что я виноват, и мне стыдно, и так совсем один
Билли.
Эй, Билли, детка, иди домой
Мой старый папа упал замертво
и поэтому я собираю его страховку жизни
Давай и потрать эти деньги Билл Бейли
Давай домой
Теперь тебя не было слишком долго
Я куплю тебе много вкусностей
Я куплю тебе дом, машину
Теперь, кто сказал, кто сказал, что я поступил неправильно?
Когда ты на моем пороге, патутти
я крикну кто звонил
Это Билли Бейлек, Саломея
Теперь кто виноват, Билл
Кому стыдно, Билл
Я одинок
Давай, Бейли
Бейли, пожалуйста, вернись домой
Я ищу тебя
Я молюсь за вас
я готовлю для тебя
ах, включи мое пламя
Возвращайся домой, Билл Бейли
Давай домой
Тогда я буду петь, я больше не буду петь, больше не буду петь грустные песни
Я хочу, чтобы этот мужчина обнял меня
Я хочу его, пока не станет больно
Теперь Бейли, это неправильно, это неправильно, это неправильно, это неправильно
Теперь ты помнишь тот дождливый вечер
В ту ночь, когда ты ушел
Ты украл, ты украл мой прекрасный зуб
Бейли Бейли, позор, позор
Я знаю, что это ты виноват
Но Уильям Бенджамин Бейли
Ты просто приходи домой
Идти домой