Перевод текста песни Patience My Child - Nancy Wilson

Patience My Child (оригинал)

When I was a youngster, I can recall
Seeking the answers, I questioned all
Needing the truth, asking why
Getting a «what?»
or «not right now, some other time»
Often just «no», never discussion (never discussion)
Or just «I don’t know» (I just don’t know)
Always… (oh…)
Patience, please have patience, my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow-ow-ow)
Then, as I grew older, I can recall
I was asking the questions
I was answering all (answering all)
Guessing it’s true, I was telling them why
Getting ahead, what do you know?
Or maybe you’re right
Usually just «no», never discussion (never discussion)
Do you really think so?
(do you really think so?)
Now I have patience, patience
Patience, my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow-ow-ow)
Now I’m older (now I’m older), but I still recall (I recall)
Now my children seek answers
And they question all (they question all)
They need the truth (they need the truth)
They’re asking me why (ooh…)
I take the time, I take then, maybe a chance
Mmh, sometimes «no», always discussion (always discussion)
At times I don’t know (I just don’t know)
Always patience, patience my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow)
Hey please, please, have patience
Patience, my child (my child)
It’ll come, it’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow)
Ow, have patience (patience)
Have patience (my child…)

Patience My Child (перевод)

Когда я был подростком, я могу вспомнить
В поисках ответов я расспросил все
Нуждаясь в правде, спрашивая, почему
Получение «что?»
или «не сейчас, как-нибудь в другой раз»
Часто просто «нет», никогда не обсуждается (никогда не обсуждается)
Или просто «Я не знаю» (я просто не знаю)
Всегда… (о…)
Терпение, пожалуйста, имейте терпение, мой ребенок (мой ребенок)
Он придет (он придет)
Это придет по мере вашего роста (по мере вашего роста)
Затем, когда я стал старше, я могу вспомнить
я задавал вопросы
Я отвечал всем (отвечал всем)
Предполагая, что это правда, я говорил им, почему
Забегая вперед, что вы знаете?
Или, может быть, вы правы
Обычно просто «нет», никогда не обсуждается (никогда не обсуждается)
Вы действительно так думаете?
(Вы действительно так думаете?)
Теперь у меня есть терпение, терпение
Терпение, мой ребенок (мой ребенок)
Он придет (он придет)
Это придет по мере вашего роста (по мере вашего роста)
Теперь я старше (теперь я старше), но я все еще помню (я помню)
Теперь мои дети ищут ответы
И они все задают вопросы (все задают вопросы)
Им нужна правда (им нужна правда)
Они спрашивают меня, почему (ох…)
Я беру время, я беру тогда, может быть, шанс
Ммм, иногда «нет», всегда обсуждение (всегда обсуждение)
Иногда я не знаю (я просто не знаю)
Всегда терпи, терпи, мой ребенок (мой ребенок)
Он придет (он придет)
Это придет по мере вашего роста (по мере вашего роста)
Эй, пожалуйста, пожалуйста, имейте терпение
Терпение, мой ребенок (мой ребенок)
Придет, придет (придет)
Это придет по мере вашего роста (по мере вашего роста)
Ой, имейте терпение (терпение)
Наберитесь терпения (мое ребенок…)