Перевод текста песни I'll Know - Nancy Wilson

I'll Know (оригинал)

I’ll know when my love comes along
I’ll know then and there…
I’ll know…
At the sight of his face
How I care, how I care, how I care…
And I’ll stop…
And I’ll stare
And I’ll know
Long before we can speak!
I’ll know
I’ll in my heart
I will know and I won’t ever ask
Am I right, am I wise, am I smart?'
But I but I’ll stop, and I’ll stare at that face in the throng
Yes, I’ll know when my love comes along
There he’ll stand before my eyes one day
I won’t need a second glance his way
I’ll know when my love comes along
I’ll know then and there…
I’ll know…
At the sight of his face
How I care, how I care, how I care…
And I’ll stop…
And I’ll stare
At that face in the throng…
Yes, I’ll know when my love comes along!

I'll Know (перевод)

Я узнаю, когда придет моя любовь
Я узнаю тогда и там…
Я буду знать…
При виде его лица
Как я забочусь, как я забочусь, как я забочусь...
И я перестану…
И я буду смотреть
И я буду знать
Задолго до того, как мы сможем говорить!
Я буду знать
Я буду в своем сердце
Я буду знать и никогда не буду спрашивать
Я прав, я мудр, я умен?"
Но я остановлюсь и посмотрю на это лицо в толпе
Да, я узнаю, когда придет моя любовь
Там он будет стоять перед моими глазами однажды
Мне не понадобится второй взгляд в его сторону
Я узнаю, когда придет моя любовь
Я узнаю тогда и там…
Я буду знать…
При виде его лица
Как я забочусь, как я забочусь, как я забочусь...
И я перестану…
И я буду смотреть
На это лицо в толпе…
Да, я узнаю, когда придет моя любовь!