Перевод текста песни Happy Tears - Nancy Wilson

Happy Tears (оригинал)

Wish I had a dime for every time
I’ve been lied to
Wish I had a penny for the many
Secret dreams that died too
All the nights I’ve cried through
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where are you hiding?
Wonderful one, look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of love
And street in town we’re walking down
Seems to greet us
Like th world is saying «hello, lovers»
With a Sunday smile to meet us
And my lif is just the sweetest
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where were you hiding?
Wonderful one, take a look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of you
Woo, hmm, mmm…
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one…

Счастливые Слезы (перевод)

Жаль, что у меня не было копейки каждый раз
мне лгали
Жаль, что у меня не было копейки для многих
Тайные мечты, которые тоже умерли
Все ночи, которые я проплакал
Но, детка, сейчас я плачу только счастливыми слезами.
Я смеюсь над дождем, ты научил меня, как
(Так хорошо)
Солнечно внутри, милый, где ты прячешься?
Замечательный, посмотри, что ты сделал
Каждый восход солнца приносит день, когда я выигрываю
Мое чувство грехов пересекается, Небеса начинаются
И я таю в нежном великолепии любви
И улица в городе, по которой мы идем
Кажется, приветствует нас
Как мир говорит «привет, любовники»
С воскресной улыбкой встречать нас
И моя жизнь просто самая сладкая
Но, детка, сейчас я плачу только счастливыми слезами.
Я смеюсь над дождем, ты научил меня, как
(Так хорошо)
Солнечно внутри, милый, где ты прятался?
Замечательно, посмотри, что ты сделал
Каждый восход солнца приносит день, когда я выигрываю
Мое чувство грехов пересекается, Небеса начинаются
И я таю от твоего нежного великолепия
Ву, хм, ммм…
Счастливые слезы, счастливые слезы
Все, что я плачу, скажи тебе, почему
Замечательный, ты просто облако
У тебя есть солнце
Счастливые слезы, счастливые слезы
Все, что я плачу, скажи тебе, почему
Замечательный, ты просто облако
У тебя есть солнце
Счастливые слезы, счастливые слезы
Все, что я плачу, скажи тебе, почему
Замечательный…