Перевод текста песни Lieblingsmensch - Namika

Lieblingsmensch (оригинал)

Manchmal fühl ich mich hier falsch, wie ein Segelschiff im All
Aber bist du mit mir an Bord, bin ich gerne durchgeknallt
Selbst der Stau auf der A2 ist mit dir blitzschnell vorbei
Und die Plörre von der Tanke
Schmeckt wie Kaffee auf Hawaii, yeah
Auch wenn ich schweig, du weißt bescheid
Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht
Und wird uns der Alltag hier zu grau
Pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Niemand darf’s erfahren, aber dir vertrau ich’s an
Weil du’s sicher aufbewahrst meine Area 51
Manchmal drehen wir uns im Kreis
Aus 'ner Kleinigkeit wird Streit
Aber mehr als 5 Minuten kann ich dir nicht böse sein, yeah
Mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf
Lass ich mich hängen dann baust du mich auf
Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei
Doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht!
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen
Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit
Du und ich so jung auf diesem alten Polaroid-Bild
Das letzte Mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her
Doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weg gewesen wärst
Hallo Lieblingsmensch, ein riesen Kompliment
Dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na na na na na na
Danke Lieblingsmensch, schön, dass wir uns kennen

Любимый человек (перевод)

Иногда я чувствую себя здесь не так, как парусник в космосе
Но если ты со мной, мне нравится сходить с ума.
Даже пробка на трассе А2 исчезнет с вами в мгновение ока
И помои с заправки
На вкус как гавайский кофе, да
Даже если я молчу, ты знаешь
Мне не нужно ничего говорить, достаточно одного взгляда
И будни здесь слишком серые для нас
Я упакую тебя, и мы выйдем
Привет любимый человек, огромный комплимент
За то, что так хорошо меня знаешь
С тобой я могу быть собой, мечтательным и сумасшедшим
На на на на на на
Спасибо, дорогая, приятно, что мы знаем друг друга
Привет любимый человек, огромный комплимент
За то, что так хорошо меня знаешь
С тобой я могу быть собой, мечтательным и сумасшедшим
На на на на на на
Спасибо, дорогая, приятно, что мы знаем друг друга
Никому не позволено знать, но я доверяю тебе
Потому что ты держишь в безопасности мою Зону 51.
Иногда мы ходим по кругу
Маленькая вещь превращается в драку
Но я не могу злиться на тебя больше 5 минут, да
Если я тебя обману, ты сразу это заметишь
Если я позволю себе повеситься, ты поднимешь меня
Иногда повседневная жизнь весит так же тяжело, как свинец
Но когда нас двое, все кажется таким простым!
Привет любимый человек, огромный комплимент
За то, что так хорошо меня знаешь
С тобой я могу быть собой, мечтательным и сумасшедшим
На на на на на на
Спасибо, дорогая, приятно, что мы знаем друг друга
Привет любимый человек, огромный комплимент
За то, что так хорошо меня знаешь
С тобой я могу быть собой, мечтательным и сумасшедшим
На на на на на на
Спасибо, дорогая, приятно, что мы знаем друг друга
Времена меняются и мы тоже
Мы с тобой так молоды на этом старом полароидном снимке.
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы в последний раз видели друг друга
Но теперь мы смеемся, как будто ты никогда не был далеко
Привет любимый человек, огромный комплимент
За то, что так хорошо меня знаешь
С тобой я могу быть собой, мечтательным и сумасшедшим
На на на на на на
Спасибо, дорогая, приятно, что мы знаем друг друга