Перевод текста песни 90s Kids - Namika

90s Kids (оригинал)

Überall 10cm-Plateaus, Gaming-Konsol'n
Alles Rave, Kurt Cobain grade tot
Drück' auf Start, nehm' im Cabrio Platz
Und heize durch das Super-Mario-Land, yeah
Den Nachbarsjungen mag ich nicht mehr treffen
Denn sein Ken will meiner Barbie an die Wäsche
Bald send' ich ihm Liebesgeständnisse per Pager
Vatikan, Weißes Haus, die ganze Welt tanzt Macarena
Und ja, ich würd' sofort am Zeiger dreh’n
Dürfte ich diese Zeit noch einmal erleben
Es ist schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns diese Zeit mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?
Überall wir gewachst und frisiert, gelackt und toupiert
Die Ozon-Shicht hat kapituliert
Und zwischen Bauchfrei-Tops und Marken-Jeans hat
Noch mindestens ein Arschgeweih Platz, yeah
Bin nicht mehr acht, doch auf der Straße
Werd' ich noch reich mit selbstgemachter Limonade
Hatten sonst ja nichts zu tun und zu viel Zeit
So schleckten wir Wassereis bis zur Gehirnvereisung
Was konnte uns’re Laune damals trüben
Was nicht zu klären war mit 'ner gemischten Tüte?
Schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
Doch keiner kann uns dieses Zeit mehr nehm'
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?
Und immer, wenn der DJ nochmal Tupac spielt
Immer, wenn es irgendwo nach Hubba Bubba riecht
Dann feiern alle 90s Kids, 90s Kids
Wo sind meine 90s Kids, 90s Kids?
Und alle 90s Kids schreien mit:
Was für eine schöne Zeit?
Was für eine schöne Zeit?

дети 90-х (перевод)

Везде 10см плато, игровые приставки
Все в восторге, Курт Кобейн только что умер
Нажмите старт, садитесь в кабриолет
И мчаться через Super Mario Land, да
Я больше не хочу встречаться с мальчиком по соседству
Потому что его Кен хочет стирать мою Барби.
Скоро я напишу ему признания в любви
Ватикан, Белый дом, весь мир танцует Макарену
И да, я бы сразу повернул руку
Если бы я мог испытать это время снова
Абсурдно, как быстро вращается мир
Но никто больше не может отнять у нас это время
И все дети 90-х кричат:
какое прекрасное время
какое прекрасное время
Везде мы воском и прическами, лаком и начесом
Озоновый слой капитулировал
И между кроп-топами и фирменными джинсами
По крайней мере, одно место для задницы, да
Мне уже не восемь, а на улице
Я разбогатею на домашнем лимонаде
В противном случае им было нечего делать и слишком много времени
Так мы лизали водяной лёд, пока мозг не замёрз
Что могло испортить нам тогда настроение?
Что нельзя было прояснить смешанной сумкой?
Абсурдно, как быстро вращается мир
Но никто больше не может отнять у нас это время
И все дети 90-х кричат:
какое прекрасное время
какое прекрасное время
И всякий раз, когда ди-джей снова играет Тупака
Всякий раз, когда где-то пахнет Hubba Bubba
Тогда все дети 90-х празднуют, дети 90-х
Где мои дети 90-х, дети 90-х?
И все дети 90-х кричат:
какое прекрасное время
какое прекрасное время