Перевод текста песни Sorcière de l'amour - Namaste

Sorcière de l'amour (оригинал)

Tu es grande, brune douce craquante, fine fleur
Dans ma tête, tu es si coquette
Aller viens, suis moi dans mon rêve de velours
Tous les jours, je pense à toi tel un penseur qui songe à son cœur
Pleure comme un torrent de fines fleurs
Ce flot de lamentations intérieures ne me fait pas peur
Je ne veux que croire en ce bonheur si rare
Tu es belle, brune, douce, fine, fidèle
Sorcière de l’amour
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
Dans un poème
On dérive à la recherche d’un peu d’ombre
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
On ira au bout du monde…
Floue, irréelle, intemporelle: cette petite mélodie qui me fait battre des ailes
Ces douces paroles qu’elle me murmure dans l’oreille
C’est elle, elle et son petit air habituel
Elle me rêver, sa frimousse m’ensorcelle
C’est magique, irrationnel, elle ne s’appelle pas, je l’admire du ciel,
de mon nuage
Brune, douce, craquante, sage comme une image
Elle sait m’attendre de ces mimiques de visages et me faire rougir quand tu
dégrafes son corsage
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
Dans un poème
On dérive à la recherche d’un peu d’ombre
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
On ira au bout du monde…
Quand je vois cette étoile dans la nuit
Je sais que tu penses à moi, que tu penses à ce qu’on fait au lit
Ce que font deux amoureux pour le reste de leur vie
Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas,
se massent
Et voient pour toujours en l’autre l’amour
Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas,
se massent
Et voient pour toujours l’amour

Ведьма любви (перевод)

Ты высокая, четкая милая брюнетка, прекрасный цветок
В моей голове ты такой кокетливый
Давай, следуй за мной в моем бархатном сне
Каждый день я думаю о тебе как о мыслителе, который думает о своем сердце
Плачь, как поток прекрасных цветов
Этот поток внутреннего плача меня не пугает
Я только хочу верить в это редкое счастье
Ты красивая, темная, милая, тонкая, верная
ведьма любви
Ты следуешь за мной, убегай, я за тобой, убегай, следуй за мной
В стихотворении
Мы дрейфуем в поисках тени
Ты следуешь за мной, убегай, я за тобой, убегай, следуй за мной
Мы пойдем на край света...
Нечеткая, нереальная, вневременная: эта маленькая мелодия, которая заставляет меня трепетать
Те сладкие слова, которые она шепчет мне на ухо
Это она, она и ее обычный взгляд
Она мечтает обо мне, ее личико завораживает меня
Это волшебно, иррационально, это не называется, я любуюсь им с неба,
из моего облака
Коричневый, сладкий, хрустящий, мудрый, как картинка
Она умеет ожидать меня от этой мимики и заставляет меня краснеть, когда ты
расстегнуть ее лиф
Ты следуешь за мной, убегай, я за тобой, убегай, следуй за мной
В стихотворении
Мы дрейфуем в поисках тени
Ты следуешь за мной, убегай, я за тобой, убегай, следуй за мной
Мы пойдем на край света...
Когда я вижу эту звезду в ночи
Я знаю, ты думаешь обо мне, думаешь о том, что мы делаем в постели
Что двое влюбленных делают всю оставшуюся жизнь
Кто ищет, находит, обнимает, дуется, целует, не лжет,
массаж
И навсегда увидеть друг в друге любовь
Кто ищет, находит, обнимает, дуется, целует, не лжет,
массаж
И навсегда увидеть любовь