| La vie est un fleuve agité
| Жизнь - беспокойная река
|
| C’est pourquoi je daigne m’y baigner
| Вот почему я соизволил искупаться в нем
|
| J’suis pas lâche, non, mais laisse moi parler
| Я не трус, нет, но дай мне поговорить
|
| Ou bien je vais finir noyé
| Иначе я утону
|
| La vie est un fleuve agité
| Жизнь - беспокойная река
|
| Pourtant de temps en temps tendre à souhait!
| Тем не менее, время от времени нежно желать!
|
| J’ai à peine eut le temps d’y goûter
| Я едва успел его попробовать
|
| Que mon imagination prend le relais
| Позвольте моему воображению взять верх
|
| Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol, je vire la voile
| Улетаю, взлетаю, отрываюсь от земли, ставлю парус
|
| Je prends du leste, non, j’ai pas de laisse
| Я беру вес, нет, у меня нет поводка
|
| Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol
| Я улетаю, взлетаю, покидаю землю
|
| Le flot de ma vie coule et s’efface
| Поток моей жизни течет и исчезает
|
| M’enivrer et me rend saoul
| Напиться и напоить меня
|
| What if we were
| Что, если бы мы были
|
| Imaginary people
| воображаемые люди
|
| Sharing love
| Разделение любви
|
| What if we were
| Что, если бы мы были
|
| Imaginary people
| воображаемые люди
|
| Sharing love
| Разделение любви
|
| La vie est une mer agitée
| Жизнь - бурное море
|
| Tournant tourmenté je suis emballé
| Измученный поворот, я в восторге
|
| Quand c’est trop calme c’est trop chiant
| Когда слишком тихо, это слишком скучно
|
| Alors on gueule, on est jamais content
| Итак, мы кричим, мы никогда не счастливы
|
| La vie est une mer océan
| Жизнь - это морской океан
|
| À trop jouer, trop parler, plus rien… néant!
| Слишком много играю, слишком много говорю, ничего… ничего!
|
| Si mes parents m’avaient donné un conseil posé
| Если бы мои родители дали мне совет
|
| Laisser couler le vent, et puis souffler le temps
| Пусть дует ветер, а потом дует время
|
| J’m’envole, j’décolle, je quitte le sol, je vire la voile
| Лечу, взлетаю, отрываюсь от земли, ставлю парус
|
| Je prend du leste, non, j’ai pas de laisse
| Я беру вес, нет, у меня нет поводка
|
| Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol
| Я улетаю, взлетаю, покидаю землю
|
| Le flot de ma vie coule et s’efface
| Поток моей жизни течет и исчезает
|
| M’enivrer et me rend saoul
| Напиться и напоить меня
|
| What if we were
| Что, если бы мы были
|
| Imaginary people
| воображаемые люди
|
| Sharing love | Разделение любви |