Перевод текста песни By You - Naka

By You (оригинал)

Белы дзень
Чорны цень
Мяккiм попелам засцелiць
Дзеткам ўсiм пасцель
Белы край
Чорны рай
Счырванелi кветкi ў белым
Ты iх сабiрай
Прыпеў:
By you (много раз)
Засынай, забiрай
I нiкога больш на свеце
Ты не пакiдай
Адчувай,
Адпачывай,
Вецер хай табе прыснiцца
И пяшчота зграй
Прыпеў.
Засынай,
Рассыпай
Толькi ўспамiны гэтыя
Ты не забiрай
Шэры пыл
Гэтая быль
Ты бясконца ў маiм сэрцы
И твой Чырнабыль…

От Тебя (перевод)

Белый день
Черная тень
Покрой мягким пеплом
Кровать для всех детей
Белый край
Черный рай
Цветы стали красными в белом
Вы собираете их
Припев:
Вами (много раз)
Засыпай, возьми
И никто другой в мире
ты не уходишь
Чувствовать
Отдохнуть
Пусть ветер мечтает о тебе
И нежность стекается
Хор.
Заснуть
Разброс
Это просто воспоминания
Вы не принимаете это
Серая пыль
Это было
Ты бесконечно в моем сердце
А ваш Чернобыль…