Перевод текста песни The Weekend - N2Deep

The Weekend (оригинал)

Now let me take you on a trip
You betta get a grip partner
We movin' fast, my homie got his foot on the gas
We ride, slip side high sidin' around
We in the 707 ho, you know the V-town
'Cause all that thumpin' and pumpin' is like hurtin' my back
But don’t turn it down, because I like it like that
And in fact you can even turn it up some
Make it hit like a motherfuckin' shotgun
I’m kinda twisted, I’ve been like this all day
But it’s the weekend though, so I’m feeling okay
Straight 55 showin' on the L.E.D
We seen two tight who said they knew me
I said what’s up and ran my game kinda hard on 'em
Because they both had a lot of backyard on em
(But was it cool?) Hell yeah, in effect bro
Two of the baddest broads I ever seen from Sacto
So like a mack, I bumped the hoe
Jumped in the backseat and man I humped the hoe
I know that it wasn’t really right, in broad daylight
But so what I had plans for the night
Because it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, and when the weekend comes, I get dumb
Sip on everything from gin to rum
So if you see me toe-up, don’t try to make me slow-up
'Cause I ain’t gonna stop until I throw up or blow up
So, won’t you fill my glass up
I ain’t drivin' tonight so you know I can’t pass up
The 800, I run it like real quick
'Cause it will make any woman look real thick
So keep going, just pour me a little bit mo'
Ya think I’m trippin' but this really ain’t shit though
I know I’m toe-up, but yo I ain’t the first to be
'Cause all my homies get toe-up even worse than me
So if tonight ya see one, I bet you a G
full of that Old E
'Cause but see that’s cool
Because they tryin' to get lit man and I am too
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, so I’m fully strapped
22 homies and a gang of raps
We got 40s of cold, drink more than enough
Dank trunk, full of the funk and we rollin' on full tank
We doin' things that we really shouldn’t even do
So don’t trip when you see us comin' through
Straight slidin', ridin' with our feet up
Turnin' a couple tight ones
Smokin' the fuckin' whole damn street up
We got the beat up so all of y’all can hear us
If you ain’t with the game then hoe, don’t come near us
'Cause we kick it the real way
And like mi padre said, make all the young hoes pay
So follow up if you want someone to lay with ya
We’ll do ya up, but we just can’t stay with ya
'Cause after hit ya getcha good you know we gotta go
So peace and love, adios ho
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Ah ya, check this out.

выходные (перевод)

Теперь позвольте мне взять вас в путешествие
Вы должны получить партнера по захвату
Мы движемся быстро, мой друг нажал на газ
Мы едем, скользим боком высоко, сидим вокруг
Мы в 707 хо, вы знаете V-город
Потому что все, что тыкаешь и качаешься, похоже на боль в спине
Но не отказывайся, потому что мне это нравится
И на самом деле вы можете даже включить его немного
Сделай это ударом, как чертов дробовик.
Я немного скрученный, я был таким весь день
Но сейчас выходные, так что я чувствую себя хорошо
Прямые 55 показывают на L.E.D.
Мы видели двух тугих, которые сказали, что знают меня.
Я сказал, что случилось, и немного поиграл с ними
Потому что у них обоих было много заднего двора.
(Но было ли это круто?) Черт возьми, да, братан
Две самые крутые бабы из Сакто, которых я когда-либо видел
Так что, как мак, я наткнулся на мотыгу
Прыгнул на заднее сиденье и, чувак, я трахнул мотыгу
Я знаю, что это было не совсем правильно, средь бела дня
Но так что у меня были планы на ночь
Потому что это выходные
Это выходные
Сейчас выходные, а когда они наступают, я тупею
Потягивайте все, от джина до рома
Так что, если вы видите, что я дергаюсь, не пытайтесь меня замедлить
Потому что я не остановлюсь, пока меня не вырвет или не взорвется
Итак, ты не наполнишь мой стакан
Я не поеду сегодня вечером, так что ты знаешь, что я не могу отказаться
800, я запускаю его очень быстро
Потому что это заставит любую женщину выглядеть очень толстой
Так что продолжай, просто налей мне немного мо'
Я думаю, что я спотыкаюсь, но на самом деле это не дерьмо
Я знаю, что я на ногах, но я не первый, кто
Потому что все мои кореши встают еще хуже, чем я.
Так что, если сегодня вечером ты увидишь одного, держу пари, что ты G
полный этого старого E
Потому что, видишь ли, это круто
Потому что они пытаются зажечь человека, и я тоже
Потому что это выходные
Это выходные
Сейчас выходные, так что я полностью пристегнут
22 кореша и банда рэпов
Мы простудились за 40, пьем более чем достаточно
Сырой багажник, полный фанка, и мы катаемся на полном баке
Мы делаем то, что нам действительно не следует делать
Так что не спотыкайтесь, когда увидите, что мы проходим
Прямо скользим, едем с поднятыми ногами
Поверните пару тугих
Курю всю чертову улицу.
У нас есть бит, так что все вы можете нас слышать
Если ты не в игре, то мотыга, не подходи к нам
Потому что мы пинаем это по-настоящему
И, как сказал мой падре, заставь всех молодых шлюх заплатить.
Так что продолжайте, если вы хотите, чтобы кто-то лежал с вами
Мы сделаем тебя, но мы просто не можем остаться с тобой
Потому что после того, как ты попал, ты знаешь, что нам нужно идти.
Итак, мир и любовь, прощай, хо
Потому что это выходные
Это выходные
Ах да, проверьте это.