Перевод и текст That's When I'll Stop Loving You

That's When I'll Stop Loving You (оригинал)	Вот когда я перестану любить тебя (перевод)
When winter comes in summer	Когда зима наступит посреди лета,
When theres no love forever	Когда любовь навсегда исчезнет,
Yeah, that's when I'll stop loving you	Да, только тогда я прекращу любить тебя...

That's when I'll stop loving you	Только тогда я прекращу любить тебя.
I'm sure you've heard these words before	Уверен, ты слышала эти слова и раньше.
And I know it's hard for you to trust them once more	Знаю, так сложно довериться им еще раз.
You're afraid it all might end	Ты боишься, что все закончится,
And a broken heart is scared of breaking again	А разбитое сердце пугает возможность разбиться снова.
But you've gotta believe me	Но ты должна поверить мне:
I'll never leave you	Я никогда не брошу тебя,
You'll never cry long as I am there	Ты никогда не будешь плакать рядом со мной,
And I will always be there	А я всегда буду рядом.
You will never be without love	Ты никогда не будешь жить без любви...

When winter comes in summer	Когда зима наступит посреди лета,
When there's no more forever	Когда вечность прекратит своё существование,
When lies become the truth	Когда ложь станет правдой,
Oh you know then baby,	О, ты знаешь, малышка,
That's when I'll stop lovin'	Только тогда я перестану любить,
That's when I'll stop loving you	Только тогда я перестану любить тебя...

That's when I'll stop loving you yeah	Только тогда я перестану любить тебя, да...

As long as sunlight lights the sky	Пока луч солнца будет освещать небо,
Light of love will be found in these eyes of mine (these eyes of mine)	Свет любви будет гореть в моих глазах
And I will shine that light for you	Этот свет будет гореть ради тебя.
You're the only one, I'll ever give this heart to	Ты единственная, кому я подарю свое сердце.
What I'm trying to say is, nothing will change this (ahh..)	Все, что я пытаюсь сказать, – ничто не сможет изменить этого
There'll be no time you won't find me there (find me there)	Я всегда буду рядом с тобой
Cause I will always be there	Я всегда буду рядом,
You will always have all my love	Моя любовь всегда будет принадлежать тебе...

When winter comes in summer	Когда зима наступит посреди лета,
When there's no more forever (yeah)	Когда вечность прекратит своё существование,
When lies become the truth (ohhhh)	Когда ложь станет правдой,
Well you know then baby,	О, ты знаешь, малышка,
That's when I'll stop lovin'	Только тогда я перестану любить,
That's when I'll stop loving you	Только тогда я перестану любить тебя...

That's when I'll stop loving you	Только тогда я прекращу любить тебя

And when this world doesn't turn anymore	Когда этот мир перестанет вращаться,
When the stars all decide to stop shining	Когда все звезды решат больше не светить,
Til then I'm gonna to be by your side	Даже тогда я буду рядом,
Gonna be loving you forever	Я буду любить тебя вечно,
Every day of my life	Каждый день моей жизни....

Ohh..baby..	O... малышка...

Well you know then baby	Ты знаешь, малышка,
That's when I'll stop lovin'	Только тогда я прекращу любить,
That's when I'll stop lovin'	Только тогда я прекращу любить...

That's when I'll stop loving you	Только тогда я прекращу любить тебя...

When winter comes in summer	Когда зима наступит посреди лета,
When there's no more forever	Когда вечность прекратит своё существование,
When lies become the truth (truth... yeah)	Когда ложь станет правдой
Well you know then baby,	Ты знаешь, малышка,
That's when I'll stop lovin'	Только тогда я перестану любить
That's when I'll stop loving you (ohh..)	Только тогда я перестану любить тебя

When winter comes in summer (yeah)	Когда зима наступит посреди лета
When there's no more forever	Когда вечность прекратит своё существование,
When lies become the truth	Когда ложь станет правдой,
That's when I'll stop loving (well you know then baby)	Только тогда я перестану любить
That's when I'll stop loving you	Только тогда я перестану любить тебя...

That's when I'll stop babe	Только тогда я перестану, малышка,
I'll stop babe	Перестану, малышка,
Loving you	Любить тебя....

That's When I'll Stop Loving You (оригинал)	Вот Тогда Я Перестану Любить Тебя. (перевод)
When winter comes in summer	Когда зима приходит летом
When there’s no more forever	Когда больше нет навсегда
That’s when I’ll stop loving you	Вот когда я перестану любить тебя
That’s when I’ll stop loving you	Вот когда я перестану любить тебя
I’m sure you’ve heard these words before	Я уверен, что вы слышали эти слова раньше
And I know it’s hard for you to trust them once more	И я знаю, что тебе трудно снова им доверять.
You’re afraid it all might end	Вы боитесь, что все это может закончиться
In a broken heart it’s scared of breaking again	В разбитом сердце боится снова разбиться
Cause you gotta believe me	Потому что ты должен поверить мне
I’ll never leave you	Я никогда тебя не оставлю
You’ll never cry as long as I’m am there	Ты никогда не будешь плакать, пока я рядом
And I will always be there	И я всегда буду там
You will never be without love	Ты никогда не будешь без любви
When winter comes in summer	Когда зима приходит летом
When there’s no more forever	Когда больше нет навсегда
When lies become the truth	Когда ложь становится правдой
Well you’ll know then baby	Ну, тогда ты узнаешь, детка
That’s when I’ll stop loving	Вот когда я перестану любить
That’s when I’ll stop loving you	Вот когда я перестану любить тебя
That’s when I’ll stop loving you, yeah	Вот тогда я перестану любить тебя, да
As long as sunlight lights the sky	Пока солнечный свет освещает небо
The light of love will be found in these eyes of mine	Свет любви будет найден в этих моих глазах
(These eyes of mine)	(Эти мои глаза)
And I will shine that light for you	И я буду сиять для тебя этим светом
You’re the only one I’ll ever give this heart to What I’m trying to say is nothing will change this	Ты единственный, кому я когда-либо отдам это сердце. Я пытаюсь сказать, что ничто не изменит этого.
Loving on time you will find there	Любя вовремя, ты найдешь там
Cause I will always be there	Потому что я всегда буду там
You will always have all my love	У тебя всегда будет вся моя любовь
When winter comes in summer	Когда зима приходит летом
When there’s no more forever	Когда больше нет навсегда
When lies become the truth	Когда ложь становится правдой
Well you’ll know then baby	Ну, тогда ты узнаешь, детка
That’s when I’ll stop loving	Вот когда я перестану любить
That’s when I’ll stop loving you	Вот когда я перестану любить тебя
That’s when I’ll stop loving you	Вот когда я перестану любить тебя
When this world doesn’t turn anymore	Когда этот мир больше не вращается
when the stars all decide to stop shining	когда все звезды решают перестать сиять
Till then I’m gonna be by your side	А пока я буду рядом с тобой
I’m gonna be loving you forever	Я буду любить тебя вечно
Every day of my life baby, oh yeah	Каждый день моей жизни, детка, о да
Well you’ll know then baby	Ну, тогда ты узнаешь, детка
That’s when I’ll stop loving	Вот когда я перестану любить
That’s when I’ll stop loving	Вот когда я перестану любить
That’s when I’ll stop loving you	Вот когда я перестану любить тебя
When winter comes in summer	Когда зима приходит летом
When there’s no more forever	Когда больше нет навсегда
When lies become the truth	Когда ложь становится правдой
Well you’ll know then baby	Ну, тогда ты узнаешь, детка
That’s when I’ll stop loving	Вот когда я перестану любить
That’s when I’ll stop loving you	Вот когда я перестану любить тебя

Название	Год
Let the Music Heal Your Soul ft. Scooter, Mr. President, Backstreet Boys	1998
Trashin' The Camp ft. 'N Sync	1999
Believe in Yourself	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни That's When I'll Stop Loving You - 'N Sync

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: