Перевод текста песни Afterdark - MYRNE, Aviella

Afterdark (оригинал)

I feel so out of line
Every time that you call my name
I want to make your move
But I’m scared to say
It’s taken a while to get this far
I’m caught and away
It’s taken a lot to get this close
We’re one in the same
Chasing colors after dark
In your heart, I believe in you
The way you pull me in
Can’t pretend we’re a work of art
After dark, in your heart
I believe in you
The way you pull me in
Can’t pretend I’ll be chasing colors
I feel so beautiful when you call
Tell me we won’t change
I want to make your move
But I’m scared to say
It’s taken a while to get this far
I’m caught and away
It’s taken a lot to get this close
We’re one and the same
Chasing colors after dark
In your heart, I believe in you
The way you pull me in
Can’t pretend we’re a work of art
After dark, in your heart
I believe in you
The way you pull me in
Can’t pretend I’ll be chasing colors

Послезавтрак (перевод)

Я чувствую себя не в своей тарелке
Каждый раз, когда ты называешь мое имя
Я хочу сделать твой ход
Но я боюсь сказать
Потребовалось время, чтобы зайти так далеко
Я пойман и ушел
Потребовалось много времени, чтобы подобраться так близко
Мы едины
Погоня за цветами после наступления темноты
В твоем сердце я верю в тебя
То, как ты втягиваешь меня
Не можем притворяться, что мы произведение искусства
После наступления темноты в твоем сердце
Я в тебя верю
То, как ты втягиваешь меня
Не могу притворяться, что буду гоняться за цветами
Я чувствую себя такой красивой, когда ты звонишь
Скажи мне, что мы не изменимся
Я хочу сделать твой ход
Но я боюсь сказать
Потребовалось время, чтобы зайти так далеко
Я пойман и ушел
Потребовалось много времени, чтобы подобраться так близко
Мы одно и то же
Погоня за цветами после наступления темноты
В твоем сердце я верю в тебя
То, как ты втягиваешь меня
Не можем притворяться, что мы произведение искусства
После наступления темноты в твоем сердце
Я в тебя верю
То, как ты втягиваешь меня
Не могу притворяться, что буду гоняться за цветами