Перевод текста песни Demons - Myopia

Demons (оригинал)

I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?
It’s been quite some time since we talked about our feelings
I see your face in everything oh please god don’t take It away she’s my only
release
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
How many times will you step back till you see the bigger picture
It’s right here in front of us it just takes a leap of faith If you really
believe
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
Wanna feel free
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?

Демоны (перевод)

Мне нужна твоя величайшая помощь, мой друг
Исправить ошибку никогда не поздно
Этот старый демон снова вернулся, и на этот раз он знает меня
Это появилось снизу
Мне нужно следовать своим убеждениям
Будете ли вы ласково шептать мне или будете оттачивать каждое слово?
Прошло довольно много времени с тех пор, как мы говорили о наших чувствах
Я вижу твое лицо во всем, о, пожалуйста, бог, не забирай его, она моя единственная
выпуск
Ты собирался поднять меня, когда я упаду?
Или тебе нравилось видеть, как я гоняюсь за тобой?
Вы когда-нибудь думали, что это не работает?
Я прошел через ад и пройду через тебя
Мне все равно, если однажды ты сочтешь меня бесполезным
Вы увидите, что я более чем счастлив уйти
Моя работа - быть тем, кто придерживается этого
Пожалуйста, сделайте это проще, я просто хочу чувствовать себя свободным
Сколько раз вы будете отступать, пока не увидите более широкую картину
Это прямо здесь, перед нами, это просто прыжок веры. Если вы действительно
полагать
Ты собирался поднять меня, когда я упаду?
Или тебе нравилось видеть, как я гоняюсь за тобой?
Вы когда-нибудь думали, что это не работает?
Я прошел через ад и пройду через тебя
Мне все равно, если однажды ты сочтешь меня бесполезным
Вы увидите, что я более чем счастлив уйти
Моя работа - быть тем, кто придерживается этого
Пожалуйста, сделайте это проще, я просто хочу чувствовать себя свободным
Хочешь чувствовать себя свободным
Ты собирался поднять меня, когда я упаду?
Или тебе нравилось видеть, как я гоняюсь за тобой?
Вы когда-нибудь думали, что это не работает?
Я прошел через ад и пройду через тебя
Мне все равно, если однажды ты сочтешь меня бесполезным
Вы увидите, что я более чем счастлив уйти
Моя работа - быть тем, кто придерживается этого
Пожалуйста, сделайте это проще, я просто хочу чувствовать себя свободным
Мне нужна твоя величайшая помощь, мой друг
Исправить ошибку никогда не поздно
Этот старый демон снова вернулся, и на этот раз он знает меня
Это появилось снизу
Мне нужно следовать своим убеждениям
Будете ли вы ласково шептать мне или будете оттачивать каждое слово?