Перевод текста песни Just that little thing - MYNAME

Just that little thing (оригинал)

Hey, there’s only one way to quit playin' this game but
I can’t stop loving you I can’t stop missing you
I always believed in you but I was always deceived
Your obvious lies, your same lies
How could you?
(Because I loved you) I held it in
(Because I loved you) I let you go
Now no no, for real, no no
At this rate, I will die
It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
I can’t do this anymore because it’s too hard
I think we’re done, yeah that’s wassup
It’s twisted and faded, we’re not like before
It’s like never ending story, a knot that won’t come undone, girl I’m sick
No love I can’t see — our relationship is just up till here
It’s a love that only gave me pain, a love that only gave me sadness
I hated you, I really hated you, you’re such a bad person
Why are you doing this, it’s not like you
This is enough for me, let’s end this coolly
I finally realized, it’s my loss if I stay with you
I was upset every day, I doubted every day
I went crazy because of you
It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
I loved you but it was so hard
I regretted every day
(Tell me why make me cry)
I really hate you
I hate it, hate it, let’s end it here
I hate it, hate it, any kind of love
Really, bye bye bye
I am cry cry cry
Now I’m too tired
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
Romanized:
Hey, there’s only one way to quit playin' this game but
I can’t stop loving you i can’t stop missing you
Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo
Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gateun geojitmal
Eotteoke geureolsu inni
(Neoreul saranghanikka) Naneun chamasseo
(Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo
Ijen no no jeongmal no no
Ireoda naega jukgetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
I think we’re done yeah that’s wassup
Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorintoesaekhaebeorin yejeongatjianheun urisai
It’s like never ending story pullijiannneunsilmari girl i’m sick
No love i can’t see uriinyeoneunttagyeogikkaji~~
Apeumman jwotdeon sarangiya
Seulpeumman jwotdeon sarangiya
Miwosseo neon jeongmal miwosseo
Jeongmal motdoen saramiya
Neodapjianke waegeurae nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Ijeseoyaarasseo neowagachiisseumyeon namansonhae
Maeilgachi soksanghago
Maeilgachi uisimhago
Neottaeme michigetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
Maeil huhoereul hago
(Tell me why make me cry)
Jeongmal niga mipda wo~
Sirta sirheo yeogikkaji haja
Sirta sirheo eotteon sarangdo
Jeongmal bye bye bye
Naneun cry cry cry
Ijen neomu jichyeonnabwa
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora

Только эта маленькая штучка (перевод)

Эй, есть только один способ бросить играть в эту игру, но
Я не могу перестать любить тебя, я не могу перестать скучать по тебе
Я всегда верил в тебя, но всегда был обманут
Ваша очевидная ложь, ваша же ложь
Как ты мог?
(Потому что я любил тебя) Я держал это в себе
(Потому что я любил тебя) Я отпускаю тебя
Нет, нет, правда, нет, нет.
Такими темпами я умру
Это просто мелочь, так что давай расстанемся
Это просто мелочь, так что я даже не буду держаться за тебя
Я обещаю себе каждый день, и меня продолжают обманывать
Но я снова ищу тебя
Это просто мелочь, так что давайте не встречаться
Это просто мелочь, поэтому я забуду тебя
Я пытаюсь ненавидеть тебя, я пытаюсь забыть тебя
Но я всегда задерживаюсь на одном и том же месте
Я больше не могу этого делать, потому что это слишком сложно
Я думаю, мы закончили, да, это было
Это искривлено и выцветло, мы не такие, как раньше
Это как бесконечная история, узел, который не развяжется, девочка, я болен
Нет любви, которую я не вижу — наши отношения только что закончились
Это любовь, которая принесла мне только боль, любовь, которая принесла мне только печаль
Я ненавидел тебя, я действительно ненавидел тебя, ты такой плохой человек
Зачем ты это делаешь, это не похоже на тебя
Мне этого достаточно, давай покончим с этим хладнокровно
Я наконец понял, это моя потеря, если я останусь с тобой
Я каждый день расстраивался, каждый день сомневался
Я сошла с ума из-за тебя
Это просто мелочь, так что давай расстанемся
Это просто мелочь, так что я даже не буду держаться за тебя
Я обещаю себе каждый день, и меня продолжают обманывать
Но я снова ищу тебя
Это просто мелочь, так что давайте не встречаться
Это просто мелочь, поэтому я забуду тебя
Я пытаюсь ненавидеть тебя, я пытаюсь забыть тебя
Но я всегда задерживаюсь на одном и том же месте
Я любил тебя, но это было так тяжело
Я сожалел каждый день
(Скажи мне, почему заставляешь меня плакать)
Я действительно ненавижу тебя
Я ненавижу это, ненавижу это, давайте закончим это здесь
Я ненавижу это, ненавижу это, любую любовь
Действительно, до свидания
я плачу плачу плачу
Теперь я слишком устал
Это просто мелочь, так что давайте не встречаться
Это просто мелочь, поэтому я забуду тебя
Я пытаюсь ненавидеть тебя, я пытаюсь забыть тебя
Но я всегда задерживаюсь на одном и том же месте
Романизированный:
Эй, есть только один способ бросить играть в эту игру, но
Я не могу перестать любить тебя, я не могу перестать скучать по тебе
Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo
Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gateun geojitmal
Эоттеоке гёреолсу инни
(Neoreul saranghanikka) Нанын чамассео
(Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo
Иджен нет нет чонмаль нет нет
Иреода наэга джукгетда
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Геуккаджитгео бутджапджи малджа
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Даси тто неореул чатнеунда
Геуккаджитгео маннаджи малджа
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Неорель мивохэбвадо итнеундахаедо
Hangsang jejarieseo maemdora
Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
Я думаю, мы закончили, да, это было
Ккойобеорилттаэро
Это как бесконечная история pullijiannnneunsilmari, девочка, я болен
Нет, любовь моя, я не вижу уриинёнунтагёгиккаджи~~
Апеумман Джвотдеон Сарангия
Сыльпымман Джвотдеон Сарангия
Мивоссео неон чонмаль мивоссео
Чонмал Мотдоен Сарамия
Neodapjianke waegeurae nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Иджесояарасео неовагачииссеумён намансонхэ
Маилгачи соксанхаго
Маилгачи уисимхаго
Неоттеме Мичигетда
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Геуккаджитгео бутджапджи малджа
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Даси тто неореул чатнеунда
Геуккаджитгео маннаджи малджа
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Неорель мивохэбвадо итнеундахаедо
Hangsang jejarieseo maemdora
Saranghajiman wo ~ jeongmal himdeureo
Маил хухёрыль хаго
(Скажи мне, почему заставляешь меня плакать)
Чонмал нига мипда во~
Сирта сирхео ёгиккаджи хаджа
Сирта Сирхео Эоттеон Сарангдо
Чонмал, пока, пока, пока
Нанын плачь, плачь, плачь
Иджен неому джичхённабва
Геуккаджитгео маннаджи малджа
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Неорель мивохэбвадо итнеундахаедо
Hangsang jejarieseo maemdora