Перевод текста песни Day by Day - MYNAME, D.O

Day by Day (оригинал)

자, 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 세더라도 나는 지지 않아
아무리 나를 때려도 난 울지 않아
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아
그래 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 힘들어도 난 지치지 않아
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아
너에게 만큼은 절대 지지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
어제와 모든 게 똑같은 달라지지 않는
오늘 하루가 힘들지만
조금도 변할 수가 없는 그 마음 하나 때문에 난 괜찮아
Oh 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
힘이 들수록 내 마음은 커져만 갔지
난 망설임 없이 너 하나만 바라 볼게
언제나 내게 필요한 건 너 하나면 되
괜찮아 지금 아픔은 언젠가 지나가
걱정마 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아
절대로 난 절대로 너만은 놓지 않을테니까
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
누구도 대신 할 수 없는 너라는 그 이름 하나에 난 행복해
그래 너는 나의 이상, 내가 찾아낸 방향
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
길고 기나긴 방황 그 때 찾은 희망
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속 그 하나만으로 난 계속
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
끝이 없는 어둠속에서 가는 길을 잃어도 결국엔 찾아 낼거야
어떤 시련이 와도 (시련이 와도) 다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
너를 위해 절대 멈추지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on

день за днём (перевод)

А теперь, ублюдок судьбы, давай попробуем.
Каким бы сильным я ни был, я не проиграю
Сколько бы ты меня не бил, я не буду плакать
Как бы я ни держался, я не остановлюсь
Да, сволочь судьбы, давай попробуем
Как бы ни было тяжело, я не устал
Сколько бы я ни хватал его, я не упаду
Я никогда не проиграю тебе
Как бы ни было больно, моя жизнь продолжается, продолжается и продолжается.
К другому завтра, я буду продолжать и продолжать
Всё как вчера, не меняется
Сегодня тяжелый день
Я в порядке с этим единственным сердцем, которое нельзя изменить
О, как маленькая звезда, которая ярче сияет в темноте
Чем тяжелее становилось, тем больше росло мое сердце
Без раздумий я буду смотреть только на тебя
Все, что мне когда-либо было нужно, это ты
Все в порядке, боль когда-нибудь пройдет
Не волнуйся, вытри слезы сейчас, держи меня за руку
Потому что я никогда тебя не отпущу
О, день за днем, после грустной ночи
Утро, которого мы с тобой ждали, наступит
О, день за днем, когда-нибудь завтра
мы достигнем
Как бы ни было больно, моя жизнь продолжается, продолжается и продолжается.
К другому завтра, я буду продолжать и продолжать
Я доволен этим именем, которое никто не может заменить
Да ты мой идеал, направление я нашел
Яркое солнце, способное преодолеть все невзгоды
Надежда, которую я нашел в то время долгого, долгого скитания
Я уже счастлив, больше всех на свете
С нашим обещанием, выгравированным глубоко в моем сердце, я продолжаю идти
Я пойду, даже если это трудная и неровная дорога
Вытерев слезы, я возвращаюсь к завтрашнему дню
О, день за днем, после грустной ночи
Утро, которого мы с тобой ждали, наступит
О, день за днем, когда-нибудь завтра
мы достигнем
Даже если я потеряю свой путь в бесконечной тьме, в конце концов я его найду.
Неважно, какие испытания приходят (даже испытания приходят), я снова вытираю слезы (вытираю слезы)
никогда не останавливайся ради тебя
Как бы ни было больно, моя жизнь продолжается, продолжается и продолжается.
К другому завтра я буду продолжать и продолжать и продолжать