Перевод текста песни Там, де рай - Мята

Там, де рай (оригинал)

Приспів:
Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай, я не забула, тебе не забула,
й ти мене пам’ятай.
Слова, ними хтось плакав хтось радів.
Слова, іноді так бракує їх, а я більше не хочу зайвих слів, твоя,
душею і серцем, як і хотів.
Не хочу, не хочу, не хочу.
Я знати я знати, я знати, що зможу, що зможу, що зможу, до когось тебе
відпускати.
Приспів:
Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай, я не забула, тебе не забула,
й ти мене пам’ятай.
Слова, мільйони людей мільйони слів, слова, для когось важливі комусь ні.
В очах, моїх набагато більше них.
Таких, ти більше не знайдеш почуттів.
Не хочу, не хочу не хочу.
Я знати, я знати, я знати, що зможу, що зможу, що зможу, до когось тебе
відпускати.
Приспів:
Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай, я не забула, тебе не забула,
й ти мене пам’ятай.

Там, де рай (перевод)

Припев:
Где бы я не была, как бы не было, знай!
Я не забыла тебя не забыла, моего сердца рай.
Где бы я не была, как бы не было знай, я не забыла, тебя не забыла,
и ты меня помни.
Слова, ими кто-то плакал, кто-то радовался.
Слова, иногда так не хватает их, а я больше не хочу лишних слов, твоя,
душой и сердцем, как он хотел.
Не хочу, не хочу, не хочу.
Я знать я знать, я знать, что смогу, что смогу, что смогу, к кому-то тебя
отпускать.
Припев:
Где бы я не была, как бы не было, знай!
Я не забыла тебя не забыла, моего сердца рай.
Где бы я не была, как бы не было знай, я не забыла, тебя не забыла,
и ты меня помни.
Слова, миллионы людей миллионы слов, слова, для кого-то важны кому-то нет.
В глазах моих гораздо больше них.
Таких, ты больше не найдешь чувств.
Не хочу, не хочу не хочу.
Я знать, я знать, я знать, что смогу, что смогу, что смогу, к кому-то тебя
отпускать.
Припев:
Где бы я не была, как бы не было, знай!
Я не забыла тебя не забыла, моего сердца рай.
Где бы я не была, как бы не было знай, я не забыла, тебя не забыла,
и ты меня помни.