Перевод текста песни Something Dies - My Tin Apple

Something Dies (оригинал)

Something dies
Something dies
when the goblet
is empty
thoughts don’t grow on trees
they don’t show themselves
as shadows on thin walls
if you let them go they sink
forgetting to create a dark side,
silent as a worm
something dies
something dies
when the goblet
is empty
something
you loved
dies if you forget it
something
that loved
you dies hidden
buried in the dust
close hands,
only paper remains of young skin,
how similar we are at
eaten candles
lived moments burnt to lighten
memories.
something dies
something dies
when the goblet is empty
something
you loved
dies if you forget it
something
that loved you dies hidden,
buried in the dust
is empty Crawling
it was easy to find me
Fill my goblet with poison,
but promise to
remember me…

Что-То Умирает (перевод)

Что-то умирает
Что-то умирает
когда кубок
пусто
мысли не растут на деревьях
они не проявляют себя
как тени на тонких стенах
если вы отпустите их, они утонут
забывая создать темную сторону,
тихий как червь
что-то умирает
что-то умирает
когда кубок
пусто
что-нибудь
ты любил
умрет, если ты забудешь об этом
что-нибудь
что любил
ты умрешь скрытым
похоронен в пыли
закрыть руки,
только бумага остается от молодой кожи,
насколько мы похожи
съеденные свечи
прожитые моменты сгорели, чтобы осветить
воспоминания.
что-то умирает
что-то умирает
когда кубок пуст
что-нибудь
ты любил
умрет, если ты забудешь об этом
что-нибудь
Что любил тебя, умирает скрытым,
похоронен в пыли
пусто. Сканирование
меня было легко найти
Наполни мой кубок ядом,
но обещаю
Запомни меня…