Перевод текста песни A Strange Carousel - My Tin Apple

A Strange Carousel (оригинал)

Halfway between
a fall or a climb
I didn’t have time
to say goodbye to my life
I fall free upward
I hold on to fear
I was wrong to play
a greedy mind on wooden horses
and the carousel … upside down.
I wanted more and more
fascinated by colored sounds
I couldn’t tell anyone
certainly where I was going
now I miss the ground beneath my feet
above all I miss what I don’t have
in between reborn and fade away
I fall free upward
I hold on to fear
I was wrong to play
a greedy mind on wooden horses
and the carousel … upside down.
I fall free upward
I hold on to fear
I was wrong to play
a greedy mind on wooden horses
and the carousel … upside down.

Странная Карусель (перевод)

На полпути между
падение или подъем
у меня не было времени
попрощаться с моей жизнью
Я свободно падаю вверх
Я держусь за страх
Я ошибался, играя
жадный ум на деревянных конях
а карусель… вверх ногами.
Я хотел больше и больше
очарован цветными звуками
Я не мог никому рассказать
конечно, куда я шел
теперь я скучаю по земле под ногами
больше всего я скучаю по тому, чего у меня нет
между возрождением и исчезновением
Я свободно падаю вверх
Я держусь за страх
Я ошибался, играя
жадный ум на деревянных конях
а карусель… вверх ногами.
Я свободно падаю вверх
Я держусь за страх
Я ошибался, играя
жадный ум на деревянных конях
а карусель… вверх ногами.