Перевод текста песни Happy to Oblige - Mutemath

Happy to Oblige (оригинал)

I was just a kid when I first laid eyes on you
I told myself we’d marry by the time I’m 22
I didn’t have a dollar to my name when I proposed
Will you say yes?
One can hope
Folks said we’re crazy, we figured they were wrong
If nothing last forever, we’d vow to carry on
Whoever disagreed, we’d just write them off as old
We didn’t care when we were told
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
It’s no surprise we were always in over our heads
The only peaceful moments were when we got the kids to bed
We’re both working nonstop to keep us all afloat
In the fire, we came to know
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
Where did all the years go?
Time is fast to fly
The world went on without us, it’s back to you and I
We know our road will end soon, it could be any day
But I can’t help just to smile when I say
In this life, there’s no easy come or easy go
On this drive, there’s no such thing as cruise control
We may ride upon a sea of highs and lows
But by your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige
By your side, I’m happy to oblige

Рад Услужить (перевод)

Я был совсем ребенком, когда впервые увидел тебя
Я сказал себе, что мы поженимся к тому времени, когда мне будет 22
У меня не было ни доллара, когда я сделал предложение
Вы скажете да?
Можно надеяться
Люди сказали, что мы сумасшедшие, мы поняли, что они ошибались
Если ничто не будет длиться вечно, мы поклянемся продолжать
Кто бы ни был не согласен, мы бы просто списали их как старые
Нам было все равно, когда нам говорили
В этой жизни не бывает легко ни прийти, ни уйти
На этом драйве нет круиз-контроля
Мы можем ехать по морю взлетов и падений
Но на вашей стороне, я рад услужить
Рядом с вами, я рад помочь
Неудивительно, что мы всегда были над головой
Единственные мирные моменты были, когда мы укладывали детей спать
Мы оба работаем без остановки, чтобы держать нас всех на плаву
В огне мы узнали
В этой жизни не бывает легко ни прийти, ни уйти
На этом драйве нет круиз-контроля
Мы можем ехать по морю взлетов и падений
Но на вашей стороне, я рад услужить
Куда ушли все годы?
Время летит быстро
Мир продолжался без нас, он вернулся к нам с тобой
Мы знаем, что наша дорога скоро закончится, это может быть в любой день
Но я не могу не улыбаться, когда говорю
В этой жизни не бывает легко ни прийти, ни уйти
На этом драйве нет круиз-контроля
Мы можем ехать по морю взлетов и падений
Но на вашей стороне, я рад услужить
Рядом с вами, я рад помочь
Рядом с вами, я рад помочь
Рядом с вами, я рад помочь