Перевод текста песни Simple Gifts - Music for Children

Simple Gifts (оригинал)

'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free
'Tis the gift to come down where we ought to be
And when we find ourselves in the place just right,
'Twill be in the valley of love and delight.
When true simplicity is gain’d,
To bow and to bend we shan’t be asham’d,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right
'Tis the gift to be loved and that love to return,
'Tis the gift to be taught and a richer gift to learn,
And when we expect of others what we try to live each day,
Then we’ll all live together and we’ll all learn to say,
When true simplicity is gain’d,
To bow and to bend we shan’t be asham’d,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right.
'Tis a gift to be simple, 'tis a gift to be fair,
'Tis a gift to wake and breathe the morning air.
And each day we walk on the path that we choose,
'Tis a gift we pray we never shall lose.
When true liberty is found,
By fear and by hate we will no more be bound.
In love and in light we will find our new birth
And in peace and freedom, redeem the Earth.
'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free
'Tis the gift to come down where we ought to be
And when we find ourselves in the place just right,
'Twill be in the valley of love and delight.
When true simplicity is gain’d,
To bow and to bend we shan’t be asham’d,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come 'round right.

Simple Gifts (перевод)

Дар быть простым, дар быть свободным
Это подарок - спуститься туда, где мы должны быть
И когда мы оказываемся в нужном месте,
Это будет в долине любви и восторга.
Когда достигается истинная простота,
Поклониться и согнуться нам не стыдно,
Повернуться, повернуться будет наша радость,
Пока, поворачиваясь, поворачиваясь, мы не повернемся вправо
Это дар быть любимым и возвращать любовь,
Это дар учиться и более богатый дар учиться,
И когда мы ожидаем от других того, что пытаемся прожить каждый день,
Тогда мы все будем жить вместе, и мы все научимся говорить,
Когда достигается истинная простота,
Поклониться и согнуться нам не стыдно,
Повернуться, повернуться будет наша радость,
Пока, поворачивая, поворачивая, мы не повернемся направо.
Это дар быть простым, это дар быть честным,
Это подарок - проснуться и вдохнуть утренний воздух.
И каждый день мы идем по пути, который мы выбираем,
Мы молимся, чтобы мы никогда не потеряли этот дар.
Когда истинная свобода найдена,
Страхом и ненавистью мы больше не будем связаны.
В любви и свете мы найдем наше новое рождение
И в мире и свободе искупите Землю.
Дар быть простым, дар быть свободным
Это подарок - спуститься туда, где мы должны быть
И когда мы оказываемся в нужном месте,
Это будет в долине любви и восторга.
Когда достигается истинная простота,
Поклониться и согнуться нам не стыдно,
Повернуться, повернуться будет наша радость,
Пока, поворачивая, поворачивая, мы не повернемся направо.